Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens een kenner se berekeninge is daar 1,3 miljoen kinders in Brittanje wat by afknouery betrokke is.
Amharic[am]
በብሪታንያ አንድ ባለሙያ 1.3 ሚሊዮን የሚሆኑ ልጆች በጉልበተኝነት ድርጊት እንደተካፈሉ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
اما في بريطانيا فيذكر احد الخبراء ان عدد المتهجّمين يبلغ ٣,١ مليون ولد.
Bulgarian[bg]
Във Великобритания един специалист изчислява, че 1,3 милиона деца са засегнати от този проблем.
Cebuano[ceb]
Sa Britanya usa ka eksperto nagbanabana nga 1.3 ka milyong bata ang nalangkit sa pagdaogdaog.
Czech[cs]
Jeden odborník v Británii odhaduje, že problém se šikanou zde má 1,3 milionu dětí.
Danish[da]
I Storbritannien har en ekspert beregnet at 1,3 millioner af landets børn er involveret i mobning.
German[de]
Nach Angaben eines Experten haben in Großbritannien 1,3 Millionen Kinder Erfahrungen mit Mobbing gemacht.
Ewe[ee]
Numekula aɖe bu akɔnta be ɖevi miliɔn 1.3 ŋue wowɔa ŋutasẽnu le le Britain.
Greek[el]
Στη Βρετανία κάποιος ειδικός υπολογίζει ότι 1,3 εκατομμύρια παιδιά εμπλέκονται σε περιπτώσεις εκφοβισμού.
English[en]
In Britain one expert figures that 1.3 million children are involved in bullying.
Spanish[es]
Según cálculos de un especialista, en Gran Bretaña hay 1.300.000 niños involucrados.
Estonian[et]
Ühe eksperdi arvestuste kohaselt puudutab kiusamine Suurbritannias 1,3 miljonit last.
Finnish[fi]
Erään asiantuntijan mukaan Britannian lapsista kiusaajia tai kiusattuja on noin 1,3 miljoonaa.
French[fr]
En Grande-Bretagne, un expert estime à 1,3 million le nombre d’enfants concernés par les brimades.
Croatian[hr]
U Velikoj Britaniji jedan je stručnjak izračunao da u toj zemlji problema s tiraniziranjem ima 1,3 milijuna djece, od kojih su neki nasilnici, a neki žrtve.
Hungarian[hu]
Nagy-Britanniában egy szakember úgy becsüli, hogy 1,3 millió gyermeket érint a zaklatás.
Armenian[hy]
Մի հետազոտության համաձայն՝ Բրիտանիայում ագրեսիայի հետ առնչվում է 1,3 միլիոն երեխա։
Indonesian[id]
Di Inggris, seorang pakar menghitung bahwa 1,3 juta anak terlibat dalam penindasan.
Igbo[ig]
Na Britain, otu ọkachamara na-eme atụmatụ na ụmụaka dị nde 1.3 na-emegbu ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Idiay Britania, pattapattaen ti maysa nga eksperto a 1.3 a milion kadagiti ubbing ti nairaman iti panangasing.
Italian[it]
(Pediatrics in Review) In Gran Bretagna un esperto calcola che il bullismo riguarda 1,3 milioni di bambini.
Japanese[ja]
ある専門家は,英国では130万人の子どもたちがいじめに関係していると見ています。
Korean[ko]
한 전문가의 추산에 따르면, 영국에서는 130만 명의 어린이들이 남을 괴롭히는 일에 관련되어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Britanijoje, vieno specialisto paskaičiavimais, priekabių ieško arba patys yra ujami 1,3 milijono vaikų.
Latvian[lv]
Pēc kāda speciālista aplēsēm, Lielbritānijā 1,3 miljoni bērnu kaut kādā veidā ir saistīti ar pazemošanu.
Malagasy[mg]
Resahin’ny manam-pahaizana iray fa ankizy 1,3 tapitrisa no voakasiky ny hetraketraka, any Grande-Bretagne.
Macedonian[mk]
Во Британија, еден стручњак проценува дека од малтретирањето се засегнати 1,3 милиони ученици.
Maltese[mt]
Fil- Britannja, espert wieħed jikkalkula li 1.3 miljun mit- tfal huma involuti fl- abbuż tal- bulijiet.
Norwegian[nb]
I Storbritannia blir ifølge en ekspert 1,3 millioner barn berørt av mobbing.
Dutch[nl]
In Groot-Brittannië becijfert een deskundige dat er bij pesten 1,3 miljoen kinderen betrokken zijn.
Nyanja[ny]
Ku Britain katswiri wina anaŵerengera kuti ana okwana 1.3 miliyoni amakhudzidwa ndi nkhaniyi.
Polish[pl]
Pewien specjalista z Wielkiej Brytanii ocenia, że problem ten dotyczy 1,3 miliona dzieci w tym kraju.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, um especialista estima que 1,3 milhão de crianças estejam envolvidas neste tipo de agressividade.
Romanian[ro]
Un specialist estimează că în Marea Britanie 1,3 milioane de copii sunt implicaţi în acte agresive.
Russian[ru]
Согласно подсчетам одного эксперта, в Великобритании к психотеррору прибегают 1,3 миллиона детей.
Sinhala[si]
බ්රිතාන්යයේ එක් ප්රවීණයෙකු ගණන් බලා ඇති ආකාරයට ළමයි මිලියන 1.3ක් හිරිහැර කිරීම්වල නියැලෙනවා.
Slovak[sk]
Jeden britský odborník odhaduje, že v jeho krajine sa šikanovanie týka 1,3 milióna detí.
Slovenian[sl]
V Britaniji pa je po oceni nekega strokovnjaka 1,3 milijona otrok vpletenih v ustrahovanje.
Shona[sn]
MuBritain imwe nyanzvi inofungidzira kuti vana vane mamiriyoni 1,3 vanodheererwa.
Albanian[sq]
Në Britani, një specialist llogarit se 1,3 milionë fëmijë janë prepotentë ose viktima të saj.
Serbian[sr]
Jedan stručnjak iz Britanije procenjuje da ovaj problem ima 1,3 miliona dece.
Southern Sotho[st]
Brithani, setsebi se seng se lekanyetsa hore bana ba limilione tse 1,3 baa ameha ho hloriseng ba bang.
Swedish[sv]
I Storbritannien beräknar en expert att 1,3 miljoner barn är inblandade i mobbning.
Swahili[sw]
Mtaalamu mmoja anakadiria kwamba watoto milioni 1.3 hudhulumiwa au kuwadhulumu wengine nchini Uingereza.
Congo Swahili[swc]
Mtaalamu mmoja anakadiria kwamba watoto milioni 1.3 hudhulumiwa au kuwadhulumu wengine nchini Uingereza.
Tagalog[tl]
Sa Britanya, tinaya ng isang eksperto na 1.3 milyong bata ang nasasangkot sa paninindak.
Tswana[tn]
Kwa Boritane, mankge mongwe o bolela gore dimilione di le 1,3 tsa bana di a kgerisa kana di a kgerisiwa.
Tongan[to]
‘I Pilitānia ‘oku fika‘i ai ‘e ha mataotao ‘e taha ko e fānau ‘e toko 1.3 miliona ‘oku nau kau he houtamakí.
Tsonga[ts]
EBritain mutshila un’wana u vula leswaku 1,3 wa timiliyoni ta vana va katseka emhakeni leyi ya ku xanisa van’wana.
Twi[tw]
Onimdefo bi a ɔwɔ Britain bu akontaa sɛ mmofra ɔpepem 1.3 na wɔde wɔn ho hyɛ nsisi mu.
Ukrainian[uk]
Один фахівець вважає, що у Великобританії налічується 1,3 мільйона дітей, які або самі знущаються над кимсь або страждають від знущань.
Xhosa[xh]
Enye ingcali yaseBritani ithi abantwana abamalunga nesi-1.3 sezigidi babandakanyeke kwizenzo zokungcungcuthekisa.
Yoruba[yo]
Nílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, ògbógi kan gbéṣirò lé e pé, ó lé ní mílíọ̀nù kan àwọn ọmọdé tí ń fòòró ẹni tàbí tí àwọn mìíràn ń fòòró.
Chinese[zh]
英国一位专家估计,该国给人欺负和欺凌小辈的学生,总数达130万名之多。
Zulu[zu]
EBrithani isazi esithile silinganisa ukuthi ziyizigidi ezingu-1,3 izingane ezihilelekile ekuqinelweni.