Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aby nás rozhodili, zmátli, přinutili dívat se špatným směrem.
English[en]
To throw us, confuse us, make us look the wrong way.
Spanish[es]
Para hacernos salir, para confundirnos, para hacernos mirar hacia otro lado.
French[fr]
Pour nous embrouiller, détourner notre attention.
Dutch[nl]
Om ons in de war te brengen, ons de verkeerde kant op te laten kijken.
Polish[pl]
Żeby na zwieźć, zdezorientować, zmylić kierunek.
Portuguese[pt]
Para nos derrubar, nos confundir, fazer que fiquemos mal.
Slovenian[sl]
Za nas mečejo, nas zmede, nas pogled v napačno smer.
Turkish[tr]
Zar atamak, kafamızı karıştırmak, yanlış yere bakmamızı sağlamak için.