Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكوني غبية طوال حياتك يا " بكس "
Bulgarian[bg]
Цял живот ли ще си отвеян, Бекс?
Bosnian[bs]
Ne budi tikva cijeloga zivota, Becks.
Czech[cs]
Nebuď pořád takový zabedněnec, Bex.
Danish[da]
Vær ikke en ignorant hele livet Bex.
Greek[el]
Για να μην είσαι μια ζωή με τον κότσο στο κεφάλι.
English[en]
Oh, don't be a bun head all your life, Bex.
Spanish[es]
Ay, no seas tonta toda tu vida, Bex.
Estonian[et]
Terve elu ei saa ka pea liivas elada, Bex.
Persian[fa]
خرگوش نباش سرت بزندگيت باشه بکس
Finnish[fi]
Älä ole noin nutturapää, Bex.
Hebrew[he]
אל תהי טיפשה כל החיים שלך, בקס.
Croatian[hr]
Ne budi tikva cijeloga života, Beks.
Hungarian[hu]
Ne Iégy már ekkora sznob, Bex.
Indonesian[id]
Oh, jangan terlalu bodoh, Bex.
Italian[it]
Oh, non essere una testa vuota tutta la vita, Bex.
Japanese[ja]
一生 赤ん坊 みたい な 事 言 っ て る つもり ?
Macedonian[mk]
Не биди тиква целиот живот, Бекс.
Dutch[nl]
Wees toch geen balletdanser voor de rest van je leven, Bex.
Portuguese[pt]
Não seja uma ignorante por toda a sua vida, Bex.
Romanian[ro]
Nu fi limitată toată viaţa ta, Bex.
Slovenian[sl]
Ne bodi celo življenje butasta, Bex.
Albanian[sq]
Oh, mos te jete nje koke simite gjithe jetes tuaj, Bex.
Swedish[sv]
Du kan inte vara så inskränkt jämt!
Chinese[zh]
贝斯 , 别 一辈子 都 那么 土