Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 19 Jehova Gud havde dannet alle jordens vilde dyr og alle himlens flyvende skabninger af jord, og han førte dem hen til mennesket for at se hvad han ville kalde hver enkelt; og det som mennesket kaldte hvert levende væsen,* kom det til at hedde.
English[en]
+ 19 Now Jehovah God had been forming from the ground every wild animal of the field and every flying creature of the heavens, and he began bringing them to the man to see what he would call each one; and whatever the man would call each living creature,* that became its name.
Hindi[hi]
+ 19 यहोवा परमेश्वर ज़मीन की मिट्टी से मैदान के सब जंगली जानवर और आसमान में उड़नेवाले सारे जीव बनाता जा रहा था। वह उन्हें आदमी के पास लाने लगा ताकि देखे कि आदमी हरेक को क्या नाम देता है।
Italian[it]
+ 19 Geova Dio aveva formato dal suolo ogni animale selvatico del campo e ogni creatura alata dei cieli, e li portò dall’uomo per vedere come li avrebbe chiamati; in qualunque modo l’uomo chiamasse ciascuna creatura* vivente, quello diventava il suo nome.
Korean[ko]
+ 19 여호와 하느님께서 흙으로 들의 모든 짐승과 하늘의 모든 날짐승*을 지으시고, 사람이 그것들을 각각 무엇이라고 부르는지 보시려고 그에게 데려오기 시작하셨다.
Dutch[nl]
+ 19 Jehovah God had uit de aardbodem alle wilde dieren op het land en alle vliegende dieren in de lucht gevormd. Hij bracht die vervolgens bij de mens om te zien hoe hij elk dier zou noemen, en elk levend wezen* kreeg de naam die de mens eraan gaf.
Portuguese[pt]
+ 19 Jeová Deus tinha formado do solo todo animal selvagem* e toda criatura voadora dos céus, e ele começou a levá-los ao homem para ver como este chamaria a cada um deles; e como o homem chamava a cada criatura* vivente, esse se tornava o seu nome.
Swedish[sv]
+ 19 Jehova Gud hade format alla vilda djur och alla himlens flygande varelser av jord, och nu förde han dem till mannen för att se vad han skulle kalla dem.
Tamil[ta]
19 அதன்பின், கடவுளாகிய யெகோவா மண்ணிலிருந்து தான் உருவாக்கிய எல்லா காட்டு மிருகங்களுக்கும் பறக்கும் உயிரினங்களுக்கும் மனிதன் என்ன பெயர் வைப்பான் என்று பார்ப்பதற்காக, அவற்றை அவனிடம் கொண்டுவரத் தொடங்கினார்.
Tatar[tt]
+ 19 Йәһвә Аллаһы, туфрактан һәртөрле кыргый хайванны һәм күкләрдә очучы һәртөрле тереклекне булдыргач, кеше нинди исем бирер дип, аларны аның янына китерде, һәм һәр тере җан кеше кушкан исем белән атала башлады.
Ukrainian[uk]
+ 19 Бог Єгова створив із землі всіляких диких тварин та всілякі летючі створіння, що в небі, і почав приводити їх до чоловіка, щоб побачити, як він назве кожне з них.