Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(20) Учителка в Обществото за взаимопомощ стои будна цяла нощ, за да изработи юрганче за урок, свързан с опростяването.
Cebuano[ceb]
(20) Usa ka magtutudlo sa Relief Society nagtukaw sa tibuok gabii aron mahimo ang habol alang sa usa ka leksyon mahitungod sa simplification [Ipasayon].
Czech[cs]
(20) Učitelka v Pomocném sdružení je vzhůru celou noc, aby vytvořila pokrývku pro svou lekci na téma zjednodušování.
Danish[da]
(20) En lærer i Hjælpeforeningen bliver oppe hele natten for at quilte et tæppe til sin undervisning om forenkling.
German[de]
(20) Eine FHV-Lehrerin bleibt die ganze Nacht wach, um einen Quilt für ihren Unterricht zum Thema „Vereinfachen“ fertigzustellen.
English[en]
(20) A Relief Society instructor stays up all night to make a quilt for a lesson on simplification.
Spanish[es]
(20) Una maestra de la Sociedad de Socorro se quedó toda la noche haciendo un acolchado para una lección sobre simplificar.
Finnish[fi]
(20) Eräs Apuyhdistyksen opettaja valvoo koko yön valmistaakseen tilkkutäkin yksinkertaistamista koskevaan oppiaiheeseen.
Fijian[fj]
(20) A cula lacadrau tiko ena bogi taucoko e dua na daunivakasala ni iSoqosoqo ni Veivukei me nona lesoni ni veika me vakarawarawataki.
French[fr]
(20) Une instructrice de la Société de Secours reste debout toute la nuit pour faire une couverture piquée pour une leçon sur la simplification.
Hungarian[hu]
(20) Egy segítőegyleti oktató egész éjszaka fennmarad azért, hogy takarót készítsen egy olyan lecke szemléltetéséhez, mely az egyszerűsítésről szól.
Armenian[hy]
(20) Սփոփող Միության ուսուցիչն ամբողջ գիշեր արթուն է մնում, որպեսզի վերմակ կարեր աշխատանքի ուսուցման դասի համար:
Indonesian[id]
(20) Seorang instruktur Lembaga Pertolongan terjaga sepanjang malam untuk membuat selimut perca untuk sebuah pelajaran mengenai kesederhanaan.
Italian[it]
(20) Un’insegnante della Società di Soccorso resta sveglia tutta la notte per fare una trapunta per una lezione sulla semplificazione.
Malagasy[mg]
20 Niari-tory mba hanamboatra lamba firakotra bemiray ny mpampianatra iray ao amin’ny Fikambanana Ifanampiana mba hanaovana lesona mikasika ny fanatsoran-javatra.
Norwegian[nb]
(20) En lærer i Hjelpeforeningen er oppe hele natten for å lage et lappeteppe til en leksjon om forenkling.
Dutch[nl]
(20) Een leerkracht in de ZHV blijft de hele nacht op om voor een les over vereenvoudiging een quilt te maken.
Polish[pl]
(20) Nauczycielka Stowarzyszenia Pomocy przez całą noc szyje kołdrę na lekcję, której tematem jest upraszczanie.
Portuguese[pt]
(20) Uma professora da Sociedade de Socorro passa a noite em claro confeccionando uma colcha para uma aula sobre simplificação.
Romanian[ro]
(20) O învăţătoare de la Societatea de Alinare stă trează toată noaptea pentru a face o pătură pentru o lecţie despre faptul de a simplifica.
Russian[ru]
(20) Инструктор Общества милосердия всю ночь шьет одеяло для урока об упрощении.
Samoan[sm]
(20) O se faiaoga a le Aualofa sa ala i le po atoa e faia lana ie soosoo mo se lesona i le faafaigofieina.
Swedish[sv]
(20) En lärare i Hjälpföreningen arbetade hela natten på ett lapptäcke till en lektion om förenkling.
Tagalog[tl]
(20) Magdamag na gising ang isang Relief Society instructor para gumawa ng quilt para sa isang aralin tungkol sa pagpapasimple.
Tongan[to]
(20) ʻĀ fuoloa ha faiako Fineʻofa ʻi he poó kotoa ke tuitui ha monomono koeʻuhí ko ha lēsoni ʻi he fakafaingofuaʻí.
Tahitian[ty]
(20) Ua vai ara noa te hoê orometua no te Sotaiete Tauturu i te maororaa pô no te hamani i te hoê tifaifai ei faaneheneheraa i te hoê haapiiraa no ni’a i te faaohieraa.
Ukrainian[uk]
(20) Вчитель у Товаристві допомоги усю ніч не спить, щоб дошити стьобану ковдру для уроку про спрощення.
Vietnamese[vi]
(20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.