Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчикът счита, че е особено важно да се вземе предвид въздействието на шума от железопътния транспорт върху гъсто населените региони.
Czech[cs]
Zpravodajové se domnívají, že je zejména důležité se zaměřit na dopad hluku způsobeného nákladní železniční dopravou v hustě osídlených oblastech.
German[de]
Die Berichterstatter halten es für besonders wichtig, die Folgen von durch Schienenverkehr verursachtem Lärm in dicht besiedelten Gebieten zu berücksichtigen.
Greek[el]
Οι εισηγητές πιστεύουν ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό να λαμβάνεται υπόψη ο αντίκτυπος του θορύβου από τις σιδηροδρομικές μεταφορές στις πυκνοκατοικημένες περιοχές.
English[en]
The Rapporteurs believe it is especially important to take into account the impact of noise from rail transport in densely populated regions.
Spanish[es]
Los ponentes consideran especialmente importante tener en cuenta el impacto del ruido procedente del transporte ferroviario en zonas con una elevada densidad de población.
Estonian[et]
Raportöörid peavad eriti oluliseks võtta arvesse raudteetranspordiga kaasneva müra mõju tihedalt asustatud piirkondades.
Finnish[fi]
Esittelijöiden mielestä on erityisen tärkeää, että rautatieliikenteen meluvaikutus tiheästi asutuilla alueilla otetaan huomioon.
French[fr]
Les rapporteurs estiment qu'il est particulièrement important de tenir compte de l'impact du bruit dû au transport ferroviaire dans les régions à forte densité de population.
Italian[it]
I relatori ritengono che sia particolarmente importante tener conto dell'impatto del rumore causato dal trasporto ferroviario delle merci nelle regioni densamente popolate.
Lithuanian[lt]
Pranešėjų nuomone, itin svarbu atsižvelgti į geležinkelių transporto triukšmo poveikį tankiai gyvenamuose regionuose.
Latvian[lv]
Referenti uzskata, ka īpaši svarīgi ir ņemt vērā dzelzceļa transporta radītā trokšņa ietekmi blīvi apdzīvotos reģionos. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Ir-rapporteurs jemmnu li huwa ta' importanza speċjali li jiġi kkunsidrat l-impatt tal-istorbju mit-trasport ferrovjaru f'reġjuni b'densità għolja ta' popolazzjoni.
Dutch[nl]
De rapporteurs menen dat vooral het door spoorvervoer veroorzaakt geluid in dichtbevolkte gebieden in aanmerking moet worden genomen.
Polish[pl]
Zdaniem sprawozdawców szczególnie ważne jest uwzględnienie wpływu hałasu z transportu kolejowego w regionach gęsto zaludnionych.
Portuguese[pt]
Os relatores consideram que é especialmente importante ter em conta o impacto do ruído causado pelo transporte ferroviário em regiões densamente povoadas.
Romanian[ro]
Raportorii consideră că este deosebit de important să se țină seama de impactul zgomotului produs de transporturile feroviare în regiunile dens populate.
Slovak[sk]
Spravodajcovia sa domnievajú, že je dôležité najmä zamerať sa na vplyv hluku spôsobeného nákladnou železničnou dopravou v husto obývaných regiónoch.
Slovenian[sl]
Poročevalca menita, da je treba še posebej upoštevati vpliv hrupa, ki ga ima železniški promet na gosto naseljenih območjih.