Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تتوقفين أبداً ، يا امرأة ؟
Bulgarian[bg]
Никога ли не сядаш, жено?
Czech[cs]
To si chvíli nesednete, ženská?
Danish[da]
Sidder du aldrig ned, kvinde?
German[de]
Setzen Sie sich nie hin, Weib?
Greek[el]
Δεν κάθεσαι ποτέ, γυναίκα;
English[en]
Do you never sit down, woman?
Spanish[es]
¿Nunca te sientas, mujer?
Estonian[et]
Naine, kas sa kunagi istud ka?
Persian[fa]
نشستن هم بلدي زن ؟
Finnish[fi]
Etkö koskaan istahda?
French[fr]
Vous ne vous asseyez donc jamais?
Hebrew[he]
האם אתה אף פעם לא לשבת, אישה?
Croatian[hr]
Sjediš li ti ikada, ženo?
Hungarian[hu]
Sosem ülsz le, te nő?
Indonesian[id]
Apa kau tak pernah duduk?
Italian[it]
Ma non vi sedete mai, donna?
Dutch[nl]
Blijf jij nooit zitten, vrouw?
Polish[pl]
Czy ty nigdy nie siedzisz, kobieto?
Portuguese[pt]
Nunca paras quieta, mulher?
Romanian[ro]
Nu stai liniştită niciodată, femeie?
Russian[ru]
Ты никогда не приседаешь, женщина?
Slovenian[sl]
Se kdaj sploh usedeš, ženska?
Serbian[sr]
Sediš li ti ikada, ženo?
Swedish[sv]
Sitter du aldrig ner, kvinna?
Turkish[tr]
Sen hiç oturmaz mısın, kadın?