Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا عمل سرج اللورد ( تيريون ) ، يمكنك الرمي من صهوة الجواد
Bulgarian[bg]
Ако чертежът на седлото е точен, ще се научиш да стреляш от гърба на коня.
Catalan[ca]
Si la sella que el senyor Tyrion va dissenyar funciona podries aprendre a disparar amb l'arc pujat a un cavall.
Czech[cs]
Pokud sedlo navržené lordem Tyrionem bude opravdu fungovat, můžeš se naučit střílet z koňského hřbetu.
Danish[da]
Hvis lord Tyrions sadel virkelig virker, kan du lære at skyde med bue og pil fra hesteryg.
Greek[el]
Αν η σέλα που ο Άρχοντας Τύρριον πραγματικά λειτουργεί, μπορείς να μάθεις να ρίχνεις βέλος από την πλάτη του αλόγου.
English[en]
If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback.
Spanish[es]
Si la silla de montar que Lord Tyrion diseñó funciona, puedes aprender a disparar el arco desde el caballo.
Basque[eu]
Lord Tyronek diseinatutako jarlekuak ondo funtzionatzen badu, arkua zaldi gainetik erabiltzen ikas dezakezu.
Persian[fa]
اگه اون زيني که لرد " تيرين " طراحي کرده واقعاً کار کنه ، ميتوني از روي اسب تيراندازي کني.
Galician[gl]
Se a sela que Lord Tyrion deseñou funciona de verdade, poderiades aprender a disparar o arco a cabalo.
Hebrew[he]
אם האוכף שהלורד טיריון עיצב באמת עובד, תוכל ללמוד לירות מגב סוס.
Croatian[hr]
Ako sedlo koje je knez Tyrion nacrtao bude dobro, možete naučiti odapinjati strijelu dok ste na konju.
Hungarian[hu]
Ha a nyereg, amit Lord Tyrion tervezett, valóban működik, megtanulhatod, hogyan használd az íjat lóháton.
Italian[it]
Se la sella progettata da Lord Tyrion funzionasse veramente potresti imparare a tirare con l'arco da cavallo.
Dutch[nl]
Als het zadel van Lord Tyrion werkt... kun je te paard pijlen afvuren.
Portuguese[pt]
Se a sela que Lorde Tyrion concebeu funcionar, podíeis aprender a usar um arco a cavalo.
Romanian[ro]
Dacă saua pe care Lordul Tyrion a gândit-o chiar functionează, vei putea învăta să tragi cu arcul călare.
Russian[ru]
Если ты сможешь ездить в седле лорда Тириона, то сможешь научиться стрелять с лошади.
Slovenian[sl]
Če bo Tyrionovo sedlo delovalo, se lahko naučiš streljati s konja.
Turkish[tr]
Lort Tyrion'ın tasarladığı eyer işe yararsa, at sırtında ok atmayı öğrenebilirsin.