Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаме да живеем в тъмнина, запленени.
Czech[cs]
Nechceme být ve tmě a nechat sebou vláčet.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να είμαστε στο σκοτάδι, και να ανακατευόμαστε μαζί του.
English[en]
We don't want to be in the dark, being fiddled with.
Spanish[es]
No queremos estar en la oscuridad, quedarnos al margen.
French[fr]
Nous ne voulons pas de cette obscurité qui se joue de nous.
Hungarian[hu]
Mi nem akarunk a sötétben tapogatózni, hogy a bolondját járassák velünk!
Dutch[nl]
We willen niet in het duister tasten en bedrogen worden.
Portuguese[pt]
Não, não queremos permanecer na escuridão, por engano.
Romanian[ro]
Nu vrem să rămânem în întuneric, să fim manipulaţi.
Slovenian[sl]
Mi ne želimo biti v temi, da bomo prevarani.
Serbian[sr]
Ми не желимо да будемо у тами, да будемо обманути.
Swedish[sv]
Ingen vill vara i skymundan och ignoreras.
Turkish[tr]
Karanlıkta kalmak,... katakulliye gelmek istemeyiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không muốn chìm trong bóng tối, bị người ta lừa bịp.