Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا عندما أدركت أنه كلما زادت درجة تعقيد الآلة التي تصنعها، كلما زادت فرص فشلها بسبب أمر غير متوقع تماماً.
Czech[cs]
Tehdy jsem si uvědomil, že čím složitější stroj, tím větší pravděpodobnost, že selže kvůli něčemu naprosto neočekávanému.
Greek[el]
Τότε ήταν που συνειδητοποίησα ότι όσο πιο περίπλοκη φτιάχνεις μια μηχανή, τόσο πιο πιθανό είναι να χαλάσει από κάτι τελείως αναπάντεχο.
English[en]
That's when I realized that the more complicated you make a machine, the more likely that it will fail due to something absolutely unexpected.
Spanish[es]
Ahí fue cuando me di cuenta de que cuanto más complicada haces una máquina, más probable es que falle debido a algo absolutamente inesperado.
French[fr]
C'est alors que j'ai réalisé que plus on fabrique une machine compliquée, plus il est probable qu'elle échouera à cause d'imprévus.
Hebrew[he]
אז הבנתי שככל שתעשו את המכונה מורכבת יותר, יש סיכוי גדול יותר שהיא תיכשל בשל משהו לחלוטין לא צפוי.
Hungarian[hu]
Ez volt az a pillanat, amikor ráébredtem, hogy minél bonyolultabbá teszel egy gépezetet, annál nagyobb az esély rá, hogy csődöt mond egy teljesen váratlan okból.
Italian[it]
A quel punto mi resi conto che più complicata fai la macchina, più facilmente fallirà a causa di qualcosa di inaspettato.
Lithuanian[lt]
Tada supratau, kad kuo sudetingesnė yra tavo sukurta mašina, tuo labiau tikėtina, kad ji suges dėl ko nors visai netikėto.
Dutch[nl]
Toen realiseerde ik me dat hoe complexer de machine is, hoe groter de kans is dat het zal falen door iets compleet onverwachts.
Polish[pl]
Wtedy zrozumiałem, że im bardziej skomplikowana jest maszyna, tym bardziej prawdopodobnie zawiedzie z zupełnie nieoczekiwanych powodów.
Portuguese[pt]
Foi aí que eu percebi que quanto mais complicada se constrói uma máquina, mais provável é que ela falhe devido a algo completamente inesperado.
Romanian[ro]
Atunci am realizat că, cu cât creezi o maşinărie mai complicată, cu atât mai mari sunt şansele să dea erori datorită unui fapt cu totul neaşteptat.
Russian[ru]
В тот момент я понял, что, чем создаваемая машина сложнее, тем более вероятно, что она выйдет из строя по совсем неожиданной причине.
Serbian[sr]
Upravo tada sam shvatio da što složeniju mašinu napraviš, veća je šansa da neće uspeti zbog nečeg sasvim neočekivanog.
Turkish[tr]
Ve aslında karmaşık bir şeyler yapmak istemediğime karar verdim.
Ukrainian[uk]
Саме тоді я зрозумів: що складнішу ви робите машину, то більшою є ймовірність неполадки через щось зовсім несподіване.
Vietnamese[vi]
Đó là khi tôi nhận ra rằng bạn làm một chiếc máy càng phức tạp, nó càng dễ bị hư hỏng do một thứ gì đó hoàn toàn không ngờ tới.