Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо ҳара Анцәеи Христоси рҿыԥшра?
Acoli[ach]
I kareni waromo lubo lanen pa Lubanga gin ki Kricito nining?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ አምላክንና ክርስቶስን መምሰል የምንችልበት አንዱ መንገድ ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kun lurasas Jehová Diosampita Jesucristompita yateqasitas uñachtʼaysna?
Azerbaijani[az]
Yehova Allahla İsa Məsihdən necə örnək ala bilərik?
Batak Toba[bbc]
Aha do na boi taulahon asa maniru Debata dohot Kristus saonari?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e nian Ɲanmiɛn nin Klist be ayeliɛ’n su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an sarong paagi na maaarog ta ngunyan an Diyos asin si Cristo?
Bemba[bem]
Ni nshila nshi shimo isho twingalangilamo ukuti tulapashanya Lesa na Kristu?
Bulgarian[bg]
Как можем да подражаваме на Бога и на Христос?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong yumi folem fasin blong God mo Kraes?
Bangla[bn]
আমরা এখন কোন একটা উপায়ে ঈশ্বর ও খ্রিস্টকে অনুকরণ করতে পারি?
Catalan[ca]
Com podem imitar Jehovà i Jesús?
Cebuano[ceb]
Unsa ang usa ka paagi nga atong masundog ang Diyos ug si Kristo karon?
Chuukese[chk]
Ifa eú alen ach sipwe tongeni áppirú Kot me Kraist lón ei fansoun?
Chokwe[cjk]
Kuchi mutuhasa kwimbulula Zambi ni Kristu?
Hakha Chin[cnh]
Atu ah Pathian le Khrih kan i zohchunh khawh hnanak lamkhat cu zeidah a si?
Czech[cs]
Například jak můžeme napodobovat Boha a Krista?
Chuvash[cv]
Турӑпа Христос пек пулас тесе эпир мӗн тума пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvordan kan vi blandt andet efterligne Jehova og Jesus?
German[de]
Was können wir unter anderem tun, um Gott und Jesus nachzuahmen?
Efik[efi]
Tịn̄ usụn̄ kiet emi ikemede ndikpebe Abasi ye Christ idahaemi.
Greek[el]
Ποιος είναι ένας τρόπος με τον οποίο μπορούμε να μιμούμαστε τον Θεό και τον Χριστό τώρα;
English[en]
What is one way that we can imitate God and Christ now?
Spanish[es]
¿Qué debemos hacer para parecernos más a Dios y a Jesucristo?
Estonian[et]
Mis on üks viis, kuidas me saame Jumalat ja Kristust jäljendada?
Persian[fa]
یک راهی که میتوانیم یَهُوَه خدا و مسیح را سرمشق قرار دهیم چیست؟
Finnish[fi]
Mikä on yksi tapa jäljitellä Jumalaa ja Kristusta nykyään?
Fijian[fj]
Eda na vakatotomuria vakacava na Kalou kei Karisito ena gauna qo?
French[fr]
Cite une façon d’imiter Dieu et Christ dès maintenant.
Gilbertese[gil]
Tera te anga teuana ae ti kona ni kakairi iai ngkai iroun te Atua ao Kristo?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jasegi Jehová ha Cristo ehémplo?
Gujarati[gu]
યહોવા અને ઈસુને આપણે હાલમાં કઈ એક રીતે અનુસરી શકીએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa waaʼinrüinjatka süpüla washatüin nukuwaʼipa Jeʼwaa nümaa Jesuu?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan wà to egbehe nado hodo apajlẹ Jiwheyẹwhe po Klisti po tọn?
Hausa[ha]
A wace hanya ce za mu iya yin koyi da Allah da kuma Kristi a yanzu?
Hebrew[he]
מהי אחת הדרכים שבהן נוכל לחקות כיום את אלוהים ואת המשיח?
Hindi[hi]
एक तरीका क्या है, जिससे आज हम परमेश्वर और मसीह की मिसाल पर चल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa ka paagi nga mailog naton ang Dios kag ang Cristo subong?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai hari Dirava bona Keriso ita tohotohoa diba?
Croatian[hr]
Kako se možemo ugledati na Boga i Krista?
Haitian[ht]
Bay youn nan fason nou ka imite Bondye ak Kris depi kounye a.
Hungarian[hu]
Hogyan követhetjük Isten és Krisztus példáját?
Armenian[hy]
Ո՞րն է Աստծուն եւ Քրիստոսին ընդօրինակելու կերպերից մեկը այսօր։
Western Armenian[hyw]
Կերպերէն մէկը ի՞նչ է, որով կրնանք Աստուած ու Քրիստոսը հիմա ընդօրինակել։
Indonesian[id]
Apa salah satu cara kita bisa meniru Allah dan Kristus sekarang?
Igbo[ig]
Olee otu ụzọ anyị nwere ike isi ṅomie Chineke na Kraịst?
Iloko[ilo]
Kasano a matuladtayo ita ti Dios ken ti Kristo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við meðal annars líkt eftir Jehóva og Jesú?
Isoko[iso]
Edhere vẹ ma sae rọ rehọ aro kele Ọghẹnẹ avọ Kristi enẹna?
Italian[it]
Qual è un modo in cui possiamo imitare Dio e Cristo oggi?
Japanese[ja]
今,神とキリストに倣う1つの方法は何ですか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია დღესვე მივბაძოთ ღმერთსა და ქრისტეს?
Kamba[kam]
Tũtonya kũatĩĩa ata ngelekany’o ya Ngai na Klĩsto?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda landa mbandu ya Nzambi mpi ya Kristu bubu yai?
Kikuyu[ki]
Tũngĩĩgerekania na Ngai na Kristo atĩa?
Kazakh[kk]
Қазір Құдай мен Мәсіхке еліктеудің қандай жолы бар?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu tena ku kaiela o phangu ia Nzambi ni ia Kristu lelu?
Kannada[kn]
ದೇವರನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ನಾವೀಗ ಅನುಕರಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ವಿಧ ಯಾವುದು?
Korean[ko]
우리가 지금 하느님과 그리스도를 본받을 수 있는 한 가지 방법은 무엇입니까?
Konzo[koo]
Ni nzira yahi eyathwanga gherereryamu Nyamuhanga na Kristo lino?
Kaonde[kqn]
Mu ñanyi jishinda mo twakonsha kwikela byonka biji Lesa ne Kilishitu lelo jino?
Krio[kri]
Aw wi kin falamakata Gɔd ɛn Krays?
Southern Kisi[kss]
O nɛi kuɛɛ choo naŋ tuallɛ hau tamasi Mɛlɛkaa kɔɔli nda Chiisu?
S'gaw Karen[ksw]
ခဲအံၤကျဲတဘိလၢ ပကကွၢ်လိကစၢ်ယွၤဒီးခရံာ်န့ၣ် မ့ၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Кудай менен Машаякты кантип туурай алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okukoppa Yakuwa ne Yesu?
Lozi[loz]
Lukona kulikanyisa Mulimu ni Kreste ka nzila ifi?
Lithuanian[lt]
Kaip galime sekti Jehova ir Kristumi?
Luba-Katanga[lu]
Le i muswelo’ka umo otubwanya kwiula Leza ne Kidishitu tamba’nka pano?
Luba-Lulua[lua]
Ngumue mushindu kayi utudi mua kuidikija Nzambi ne Kristo ku mpindieu?
Luvale[lue]
Mujila muka tuli nakulondezeza Kalunga naKulishitu makumbi ano?
Lunda[lun]
Tunateli kumwimbujola Nzambi munjilanyi makonu?
Luo[luo]
Yo achiel ma wanyalo luwogo ranyisi mar Nyasaye gi Kristo gie sani en mane?
Lushai[lus]
Pathian leh Krista kan entawn theih dân kawng khat chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Kā mēs varam līdzināties Dievam un Kristum?
Morisyen[mfe]
Sit enn fason kot nou kapav imit Bondie ek Kris asterla mem.
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hanahafana an’Andriamanitra sy Kristy?
Mambwe-Lungu[mgr]
U munzila ci muno tungakolanyizizya Leza na Klistu?
Marshallese[mh]
Ta juon iaan wãween ko jemaroñ kõm̦m̦ani ñan anõke Anij im Kũraij kiiõ?
Macedonian[mk]
Во кој поглед можеме да бидеме слични на Бог и на Христос?
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ദൈവ ത്തെ യും ക്രിസ്തു വി നെ യും ഇപ്പോൾ അനുക രി ക്കാ നാ കുന്ന ഒരു വിധം ഏതാണ്?
Mongolian[mn]
Ехова Есүс хоёрыг дууриах нэг арга нь юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d tõe n maan n dɩk Wẽnnaam la Kiristã togs-n-taare?
Marathi[mr]
आपण कोणत्या मार्गानं यहोवाचं आणि ख्रिस्ताचं अनुकरण करू शकतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita dapat meniru Tuhan dan Kristus?
Norwegian[nb]
Nevn én måte vi kan etterligne Gud og Kristus på.
North Ndebele[nd]
Kuyini okunye esingakwenza ukuze silingisele uNkulunkulu loKhristu?
Ndau[ndc]
Ngo api amwe maitiro atingatevejera ndiwona Mwari na Kristu?
Nepali[ne]
हामीले यहोवा र येशूको अनुकरण गर्न सक्ने एउटा तरिका के हो?
Lomwe[ngl]
Tuuvi ori mukhalelo mmoha wa omutakiherya Muluku ni Kiristu hiihaano?
Nias[nia]
Hadia zi tola tafalua ba woloʼö Lowalangi hegöi Yesu iadaʼa?
Dutch[nl]
Wat is één manier om God en Christus na te volgen?
Nyanja[ny]
Kodi tingatsanzire bwanji Mulungu ndi Khristu?
Nyankole[nyn]
Ni mu muringo ki gumwe ogu turikubaasa kutoorezamu Ruhanga na Kristo?
Oromo[om]
Karaa Waaqayyoo fi Kiristosiin hordofuu itti dandeenyu keessaa tokko maali dha?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у Хуыцауы ӕмӕ Чырыстийы бафӕзмын?
Panjabi[pa]
ਕਿਹੜੇ ਇਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy sakey a paraan ya naalig tayo natan so Dios tan si Kristo?
Papiamento[pap]
Den ki manera nos por imitá Dios i Kristu awe?
Palauan[pau]
Ngerang a ta er a rolel e kede oukerebai er a Dios me a Kristus er chelechang?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala samting wea iumi savve duim distaem for followim example bilong God and Christ?
Polish[pl]
W jaki sposób już teraz możemy naśladować Boga i Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Ia ehu ahl me kitail kak alasang Koht oh Krais ahnsouwet?
Portuguese[pt]
Qual é uma maneira de imitarmos a Deus e a Cristo?
Quechua[qu]
¿Imaynatataj Jehová jina, Jesús jina ruwasunman?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata Jehová Diospa, Jesuspa ejemplota cati ushapanchi?
Rundi[rn]
Muri iki gihe dushobora kwigana Imana na Kristu mu buryo bumwe ubuhe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kumwimburij Nzamb ni Kristu?
Romanian[ro]
Care este o modalitate prin care îi putem imita pe Dumnezeu şi pe Cristos?
Russian[ru]
Как мы можем подражать Богу и Христу?
Kinyarwanda[rw]
Bumwe mu buryo twakwiganamo Imana na Kristo ni ubuhe?
Sena[seh]
Ndi ipi njira yakuti tinakwanisa kutowezera Mulungu na Kristu?
Sango[sg]
Mbeni ye so e lingbi ti sara ti mû tapande ti Nzapa nga na ti Christ laso ayeke nyen?
Sinhala[si]
දෙවිවත් යේසුස්වත් ආදර්ශයට ගන්න පුළුවන් විදිහක් මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Yihowanna Yesuusa lambeemmoti mitte doogo hiittenneeti?
Slovak[sk]
Napríklad ako môžeme napodobňovať Boha a Krista?
Slovenian[sl]
Kako lahko na primer posnemamo Boga in Kristusa?
Samoan[sm]
O le ā se tasi o auala e tatou te faaaʻoaʻo ai i le Atua ma Keriso i aso nei?
Shona[sn]
Ndeipi imwe nzira yatingatevedzera nayo Mwari naKristu iye zvino?
Songe[sop]
Twi kwambula Efile Mukulu na Kidishitu binobino mu mushindo kinyi?
Albanian[sq]
Cila është një mënyrë si mund të imitojmë Perëndinë dhe Krishtin që tani?
Serbian[sr]
Kakvu priliku da se ugledamo na Boga i Hrista imamo u naše vreme?
Sranan Tongo[srn]
San na wán fasi fa wi kan de leki Gado nanga Krestes?
Swedish[sv]
Ge ett exempel på hur vi kan efterlikna Jehova och Jesus.
Swahili[sw]
Tunawezaje kumwiga Mungu na Kristo?
Congo Swahili[swc]
Ni njia gani moja tunaweza kutumia ili kuiga Mungu na Kristo leo?
Tamil[ta]
யெகோவாவையும் இயேசுவையும் பின்பற்றுவதற்கு ஒரு வழி என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Iha dalan saida mak ita bele halo tuir Jeová no Jesus ohin loron?
Telugu[te]
మనం యెహోవాను, క్రీస్తును ఎలా అనుకరించవచ్చు?
Tajik[tg]
Як роҳи худи ҳозир ба Худо ва ба Масеҳ пайравӣ кардан кадом аст?
Thai[th]
วิธี หนึ่ง ที่ เรา สามารถ เลียน แบบ พระเจ้า และ พระ คริสต์ ได้ ใน ตอน นี้ คือ อะไร?
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቲ ሎሚ ንኣምላኽን ንክርስቶስን ክንመስለሉ እንኽእል መገዲ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka gbenda môm u nyi nahan se fatyô u kaven Aôndo man Kristu hegene?
Turkmen[tk]
Biz Hudaýyň we Isa Mesihiň göreldesine nädip eýerip bileris?
Tagalog[tl]
Paano natin matutularan ang Diyos at si Kristo?
Tetela[tll]
Naa yoho mɔtshi yakokaso mbokoya Nzambi la Kristo ɛlɔ kɛnɛ?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e founga ‘e taha ‘e lava ai ke tau fa‘ifa‘itaki he taimí ni ki he ‘Otuá mo Kalaisi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingamuyezga wuli Chiuta ndipuso Khristu?
Tonga (Zambia)[toi]
Muunzila nzi imwi motukonzya kwiiya Leza alimwi a Kristo mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
Long nau, olsem wanem yumi inap bihainim pasin bilong God na Krais?
Turkish[tr]
Tanrı’yı ve Mesih’i şimdi örnek almanın bir yolu nedir?
Tswa[tsc]
Hi yihi a yinwe ya tindlela ta ku pimanyisa Nungungulu na Kristu nyamutlha?
Tatar[tt]
Без Аллаһыдан һәм Мәсихтән ничек үрнәк ала алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tingayezga wuli Yehova na Yesu?
Tuvalu[tvl]
Se a te auala e tasi e mafai o fakaakoako atu nei tatou ki te Atua mo Keliso?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jchanbetik li Dios xchiʼuk li Kristoe?
Ukrainian[uk]
Наведіть приклад того, як нам наслідувати Бога і Христа.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا اور یسوع کی مثال پر عمل کرنے کا ایک طریقہ کیا ہے؟
Vietnamese[vi]
Một cách chúng ta có thể noi gương Đức Chúa Trời và Đấng Ki-tô ngay bây giờ là gì?
Makhuwa[vmw]
Enamuna xeeni ekhanle ahu oomutakiha Muluku ni Kristu nenna-va?
Wolaytta[wal]
Nuuni Xoossaanne Kiristtoosa milatana danddayiyo issi ogee aybee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o naton masusubad hi Jehova ngan hi Jesus?
Wallisian[wls]
ʼE tou lava faʼifaʼitakiʼi feafeaʼi ia te ʼAtua pea mo Kilisito ʼi te temi nei?
Yao[yao]
Ana mpaka tusyasye catuli Mlungu soni Klistu?
Yapese[yap]
Mang reb e kanawo’ nrayog ni ngad folwokgad rok Got nge Kristus riy e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Sọ ọ̀nà kan tí a lè gbà fara wé Ọlọ́run àti Kristi lóde òní?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u páajtal k-seguertik u ejemplo Dios yéetel Jesuseʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda chinándanu ejemplu stiʼ Dios ne stiʼ Cristu.
Zande[zne]
Gini gene rengbe ani ka wirika Mbori na Yesu ngbaha awere?