Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kromě toho společnost BAZAN zaplatila dalších asi [...] milionů EUR těchto sociálních nákladů přímo některým zaměstnancům v předčasném důchodu.
Danish[da]
Der blev desuden udbetalt omkring [...] mio. EUR direkte fra Bazán til dækning af omkostningerne forbundet med førtidspensioneringen af nogle af koncernens ansatte.
German[de]
Darüber hinaus hatte der BAZAN-Konzern weitere rund [...] Mio. EUR zur Deckung solcher Sozialkosten direkt an ehemalige Angestellte im vorzeitigen Ruhestand gezahlt.
Greek[el]
Εξάλλου, η ίδια η BAZAN είχε καταβάλει επιπλέον ποσό [...] εκατ. ευρώ περίπου για παρόμοιες κοινωνικές δαπάνες σε κάποιους πρόωρα συνταξιοδοτηθέντες υπαλλήλους.
English[en]
In addition, a further approximately EUR [...] million had been paid for such social costs directly from BAZAN to some pre-retired employees.
Spanish[es]
Bazán desembolsó unos [...] millones EUR en concepto de pago de tales costes sociales directamente a algunos empleados prejubilados.
Estonian[et]
Lisaks on BAZAN taoliste sotsiaalkuludena maksnud otse ligikaudu [...] miljonit eurot eelpensionile jäänud töötajatele.
Finnish[fi]
Lisäksi BAZAN oli suoraan maksanut noin [...] miljoonaa euroa tällaisina sosiaalikuluina joillekin varhaiseläkkeelle jääneille työntekijöille.
French[fr]
De plus, environ [...] millions EUR ont été versés directement par BAZAN pour le paiement de ces charges sociales à certains travailleurs préretraités.
Hungarian[hu]
Ezen felül a BAZAN bizonyos számú korkedvezményes nyugdíjazottnak ilyen szociális költségekre körülbelül további [...] millió eurót fizetett ki közvetlenül.
Italian[it]
Inoltre, è stato necessario versare circa altri [...] milioni di EUR per tali costi sociali direttamente da BAZAN ad alcuni dipendenti in prepensionamento.
Lithuanian[lt]
Be to, tokioms socialinėms išlaidoms padegti BAZAN tiesiogiai kai kuriems priešpensinio amžiaus darbuotojams išmokėjo apie [...] milijonų EUR.
Latvian[lv]
Turklāt, vēl papildus apmēram [...] miljoni euro ir izlietoti sociālajām izmaksām, ko “BAZAN” tieši veica dažu priekšlaicīgi pensionētu darbinieku pensiju izmaksām.
Dutch[nl]
Daarnaast werd nog eens voor ongeveer [...] miljoen EUR aan dergelijke sociale kosten rechtstreeks door BAZAN betaald aan sommige vervroegd gepensioneerde werknemers.
Polish[pl]
Dodatkowo, dalsza kwota około [...] mln EUR została wypłacona na takie koszty socjalne bezpośrednio przez BAZAN niektórym pracownikom, którzy przeszli na wcześniejszą emeryturę.
Portuguese[pt]
Por outro lado, cerca de mais [...] milhões de euros tinham sido pagos, no que se refere aos mesmos custos sociais, directamente pela BAZAN a alguns dos trabalhadores pré-reformados.
Slovak[sk]
Ďalších cca [...] miliónov EUR na sociálne náklady BAZAN vyplatil priamo niektorým zamestnancov v preddôchodkovom veku.
Slovenian[sl]
Poleg tega je BAZAN neposredno izplačal še približno [...] milijonov EUR za take socialne stroške nekaterim predčasno upokojenim zaposlenim.
Swedish[sv]
Av sådana sociala kostnader hade BAZAN dessutom betalt ytterligare cirka [...] miljoner euro direkt till vissa förtidspensionerade anställda.