Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويضم المجمَّع ايضا ١٢٢ مكتبا، بما في ذلك ٨٠ مكتبا للمترجمين، قاعة ملكوت جميلة جدا، ومطبعة كبيرة.
Cebuano[ceb]
Ang mga bilding dunay 122 ka opisina, apil ang 80 alang sa mga tighubad; nindot nga Kingdom Hall; ug dakong imprentahan.
Czech[cs]
V tomto komplexu je 122 kanceláří, z nichž 80 slouží překladatelům, a je zde také velmi pěkný sál Království a rozlehlá tiskárna.
Danish[da]
Komplekset rummer 122 kontorer, herunder 80 til oversættere, en smuk rigssal og et stort trykkeri.
German[de]
In dem Komplex gibt es nicht nur 122 Büros — 80 davon für die Übersetzungsabteilung —, sondern auch einen ansprechenden Königreichssaal und eine große Druckerei.
Greek[el]
Αυτό το συγκρότημα έχει 122 γραφεία—εκ των οποίων 80 για τους μεταφραστές—μια όμορφη Αίθουσα Βασιλείας και ένα μεγάλο τυπογραφείο.
English[en]
The complex has 122 offices, including 80 for translators; an attractive Kingdom Hall; and a large printery.
Spanish[es]
El complejo cuenta con 122 oficinas, 80 de ellas para traductores, un bonito Salón del Reino y una gran imprenta.
Estonian[et]
Hoonekompleksis on 122 ametiruumi, millest 80 on tõlkijate jaoks, kena kuningriigisaal ja suur trükikoda.
Finnish[fi]
Kompleksissa on 122 toimistoa, joista 80 kuuluu käännöstoimistolle, sekä viehättävä valtakunnansali ja suuri paino.
French[fr]
Les bâtiments abritent 122 bureaux, dont 80 pour les traducteurs, une belle Salle du Royaume et une grande imprimerie.
Hiligaynon[hil]
May 122 ini ka opisina, lakip sa 80 ka opisina para sa mga manugbadbad; matahom nga Kingdom Hall; kag daku nga imprintahan.
Croatian[hr]
Također ima 122 ureda, od kojih 80 koriste prevoditelji, lijepu Dvoranu Kraljevstva i veliku tiskaru.
Hungarian[hu]
Az épületegyüttesben levő 122 iroda közül 80-at a fordítók használnak. Helyet kapott még benne egy gyönyörű Királyság-terem és egy hatalmas nyomda is.
Indonesian[id]
Ada 122 kantor di kompleks ini, 80 di antaranya untuk para penerjemah; sebuah Balai Kerajaan yang menarik; dan percetakan yang besar.
Iloko[ilo]
Addaan ti pasdek iti 122 nga opisina, a pakairamanan ti 80 a para kadagiti agipatpatarus; napintas a Kingdom Hall; ken dakkel a pagimprentaan.
Italian[it]
Nel complesso ci sono 122 uffici, 80 dei quali per i traduttori, una bella Sala del Regno e una grande tipografia.
Japanese[ja]
建物群には122のオフィスがあり,そのうち80は翻訳者用です。 ほかに,魅力的な王国会館と大きな印刷施設もあります。
Korean[ko]
또한 이 복합 건물에는 번역자 사무실 80개를 포함한 122개의 사무실, 멋진 왕국회관, 대규모 공장도 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy birao 122 ao amin’ireo fitambaran-trano, anisan’izany ireo birao 80 ho an’ny mpandika teny.
Malayalam[ml]
മൊത്തം 122 ഓഫീസുകളാണ് ബ്രാഞ്ചിലുള്ളത്, ഇതിൽ 80 എണ്ണം പരിഭാഷകരുടേതാണ്.
Norwegian[nb]
Komplekset inneholder 122 kontorer, deriblant 80 for oversettere, en tiltalende Rikets sal og et stort trykkeri.
Dutch[nl]
Het complex heeft 122 kantoren (waarvan 80 voor de vertalers), een mooie Koninkrijkszaal en een grote drukkerij.
Polish[pl]
Ma stację uzdatniania wody, oczyszczalnię ścieków i generator prądu, a także 122 biura, w tym 80 dla tłumaczy, ładną Salę Królestwa oraz dużą drukarnię.
Portuguese[pt]
O conjunto tem 122 escritórios, incluindo 80 para os tradutores; tem também um atraente Salão do Reino e uma grande gráfica.
Romanian[ro]
Complexul găzduieşte 122 de birouri, 80 fiindu-le rezervate traducătorilor, o Sală a Regatului aspectuoasă şi o tipografie mare.
Russian[ru]
В главном здании находятся 122 офиса, 80 из которых предназначены для переводчиков, прекрасный Зал Царства и большая типография.
Slovak[sk]
V komplexe je 122 kancelárií vrátane 80 kancelárií pre prekladateľov, pekná sála Kráľovstva a veľká tlačiareň.
Albanian[sq]
Kompleksi ka 122 zyra, ku 80 janë për përkthimin, një Sallë Mbretërie të hijshme dhe një shtypshkronjë të madhe.
Serbian[sr]
Taj kompleks ima 122 kancelarije, od kojih su 80 za prevodioce, prelepu Dvoranu Kraljevstva i veliku štampariju.
Southern Sotho[st]
Mohaho ona o na le liofisi tse 122, ho kopanyelletsa le tse 80 tsa bafetoleli; Holo ea ’Muso e ntle; le setsi se seholo sa khatiso.
Swedish[sv]
Anläggningen har 122 kontor, däribland 80 för översättare, en fin Rikets sal och ett stort tryckeri.
Swahili[sw]
Majengo hayo yana ofisi 122, kutia ndani 80 za watafsiri; Jumba zuri la Ufalme; na jengo kubwa la kuchapia.
Congo Swahili[swc]
Majengo hayo yana ofisi 122, kutia ndani 80 za watafsiri; Jumba zuri la Ufalme; na jengo kubwa la kuchapia.
Tamil[ta]
இந்த வளாகத்தில் 122 அலுவலக அறைகள் உள்ளன, இதில் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்குரிய 80 அறைகளும் அடங்கும்; அழகிய ராஜ்ய மன்றமும் பெரிய அச்சகமும் உள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang pasilidad ay may 122 opisina, kasama na ang 80 para sa mga tagapagsalin; isang magandang Kingdom Hall; at isang malaking palimbagan.
Tsonga[ts]
Wu ni tihofisi ta 122, leti 80 wa tona ti nga ta vahundzuluxeri; nakambe wu ni Holo ya Mfumo leyi kokaka mahlo; naswona wu ni vugandliselo lebyikulu.
Ukrainian[uk]
Там є 122 офісних приміщення, 80 з них для перекладачів, чудовий Зал Царства і велика друкарня.
Xhosa[xh]
Esi sakhiwo sineeofisi ezili-122, kuquka ezingama-80 zabaguquleli, iHolo yoBukumkani entle nesakhiwo esikhulu sokushicilela.
Chinese[zh]
分部的综合大楼设有122个办公室,其中80个供翻译员使用,还有一座美观的王国聚会所和一间相当大的印刷厂。
Zulu[zu]
Lesi sithabathaba sinamahhovisi angu-122, ahlanganisa awabahumushi abangu-80; iHholo LoMbuso elikhangayo; nendawo yokunyathelisa enkulu.