Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващите 10 години той работи за различни хора спестявайки всеки цент за собствен бизнес.
Bosnian[bs]
Slijedećih 10 godina radi za različite ljude čuvajući svaki novčić za svoj posao.
German[de]
10 Jahre arbeitet er bei verschiedenen Lehrherren und spart jeden Sou für einen eigenen Laden.
Greek[el]
Τα επόμενα δέκα χρόνια δουλεύει για διάφορους ανθρώπους εξοικονομώντας κάθε δεκάρα για να ανοίξει δική του επιχείρηση.
English[en]
The next ten years he works for various people saving every cent for his own business.
Croatian[hr]
Slijedećih 10 godina radi za različite ljude čuvajući svaki novčić za svoj posao.
Hungarian[hu]
A következő tíz évben különböző embereknek dolgozott és eltett minden centet hogy saját üzletet nyithasson.
Italian[it]
E per 10 anni lavora per diversi padroni... Risparmiando per poter aprire un negozio suo.
Polish[pl]
Przez następne 10 lat on pracuje dla rozmaitych ludzi Oszczędza każdego centa na własny interes.
Portuguese[pt]
E durante 10 anos trabalha para vários patrões... poupando para poder abrir o seu próprio negócio.
Romanian[ro]
Urmatorii 10 ani lucreaza pentru diversi oameni... punand deoparte fiecare banut pentru a-si deschide propria afacere...
Russian[ru]
В следующие 10 лет он работает на разных людей собирая грош за грошом на свое дело.
Serbian[sr]
Sljedećih 10 godina radi za razne ljude štedeći svaki cent za vlastiti posao.
Turkish[tr]
Gelecek on yıl içinde çok çeşitli insanlara çalıştı her kuruşu kendi işi için biriktirdi.