Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Wat sê God se Woord dus vir ons omtrent die toekoms?
Amharic[am]
16 ታዲያ ስለ ወደፊቱ ጊዜ የአምላክ ቃል ምን ይነግረናል?
Arabic[ar]
١٦ اذًا، ماذا تخبرنا كلمة الله عن المستقبل؟
Central Bikol[bcl]
16 Ano, kun siring, an sinasabi sa sato kan Tataramon nin Dios manongod sa ngapit?
Bemba[bem]
16 Cinshi lyene cintu Icebo ca kwa Lesa citweba pa fya ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
16 Тогава какво ни казва божието Слово за бъдещето?
Bangla[bn]
১৬ তাহলে, ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে ঈশ্বরের বাক্য আমাদের কী বলে?
Cebuano[ceb]
16 Nan, unsay gisulti sa Pulong sa Diyos kanato bahin sa umaabot?
Chuukese[chk]
16 Iwe, met ewe Kapasen Kot a aiti ngenikich ussun mwach kkan?
Czech[cs]
16 Co nám tedy o budoucnosti říká Boží slovo?
Danish[da]
16 Hvad fortæller Guds ord da om fremtiden?
German[de]
16 Was erfahren wir aus Gottes Wort über die Zukunft?
Ewe[ee]
16 Ke nukae Mawu ƒe Nya la gblɔ na mí le etsɔme ŋu?
Efik[efi]
16 Nso, ndien, ke Ikọ Abasi asian nnyịn aban̄a ini iso?
Greek[el]
16 Τι μας λέει, λοιπόν, ο Λόγος του Θεού για το μέλλον;
English[en]
16 What, then, does God’s Word tell us about the future?
Spanish[es]
16 ¿Qué nos dice, por tanto, la Palabra de Dios sobre el futuro?
Estonian[et]
16 Mida siis ütleb Jumala Sõna tuleviku kohta?
Persian[fa]
۱۶ پس کلام خدا در مورد آینده چه میگوید؟
Finnish[fi]
16 Mitä Jumalan sanassa sitten sanotaan tulevaisuudesta?
French[fr]
16 Dès lors, que nous dit la Parole de Dieu sur l’avenir ?
Ga[gaa]
16 Belɛ mɛni Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ kɛɔ wɔ yɛ wɔsɛɛ be he?
Hindi[hi]
१६ तो फिर, परमेश्वर का वचन हमें भविष्य के बारे में क्या कहता है?
Hiligaynon[hil]
16 Ano, nian, ang ginasugid sa aton sang Pulong sang Dios tuhoy sa palaabuton?
Croatian[hr]
16 Što nam onda Božja Riječ kaže o budućnosti?
Hungarian[hu]
16 Mit mond tehát Isten Szava, milyen lesz a jövő?
Indonesian[id]
16 Kalau begitu, apa yang dikatakan Firman Allah kepada kita tentang masa depan?
Iloko[ilo]
16 No kasta, ania ti ibaga kadatayo ti Sao ti Dios maipapan iti masanguanan?
Icelandic[is]
16 Hvað segir orð Guðs okkur þá um framtíðina?
Italian[it]
16 Cosa ci dice dunque la Parola di Dio in merito al futuro?
Japanese[ja]
16 では,神の言葉は将来について何と述べているでしょうか。
Georgian[ka]
16 მაშ, რას გვეუბნება ღვთის სიტყვა მომავლის შესახებ?
Kongo[kg]
16 Ebuna inki Ndinga ya Nzambi kesonga beto sambu na makwisa?
Korean[ko]
16 그러면 하느님의 말씀은 미래에 대해 무엇을 알려 줍니까?
Lingala[ln]
16 Na bongo, Liloba ya Nzambe ezali koyebisa biso nini na ntina na mikolo mizali koya?
Lozi[loz]
16 Kacwalo he, Linzwi la Mulimu li lu bulelelañi ka za nako ya kwapili?
Lithuanian[lt]
16 Tad ką kalba apie ateitį Dievo Žodis?
Luvale[lue]
16 Nyi Mazu aKalunga, atulweza vyuma vika vyakumakumbi akulutwe?
Malagasy[mg]
16 Inona àry no lazain’ny Tenin’Andriamanitra amintsika momba ny hoavy?
Marshallese[mh]
16 Inem, ta eo Nan in Anij ej jiroñ kij kake kin ran ko rej itok?
Macedonian[mk]
16 Тогаш, што ни кажува Божјата Реч за иднината?
Malayalam[ml]
16 അപ്പോൾ, ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ദൈവവചനം നമ്മോട് എന്താണു പറയുന്നത്?
Marathi[mr]
१६ तर मग, देवाचे वचन आपल्याला भविष्याबद्दल काय सांगते?
Burmese[my]
၁၆ သို့ဖြစ်လျှင် အနာဂတ်အကြောင်း ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်က မည်သို့ဆိုသနည်း။
Norwegian[nb]
16 Hva forteller så Guds Ord oss om framtiden?
Niuean[niu]
16 Ko e heigoa, mogoia, ne tala mai he Kupu he Atua ki a tautolu hagaao ke he vaha anoiha?
Dutch[nl]
16 Wat vertelt Gods Woord ons dan over de toekomst?
Northern Sotho[nso]
16 Ka gona-ge, na Lentšu la Modimo le re botša’ng ka bokamoso?
Nyanja[ny]
16 Nanga kodi Mawu a Mulungu amatiuzanji ponena za mtsogolo?
Panjabi[pa]
16 ਤਾਂ ਫਿਰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਸਾਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
16 Kico anto, e Palabra di Dios ta bisa nos tocante futuro?
Polish[pl]
16 Co więc na temat dnia jutrzejszego mówi Słowo Boże?
Pohnpeian[pon]
16 Eri, dahme sapwellimen Koht Mahsen kin padahkiong kitail duwen ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
16 Então, o que nos diz a Palavra de Deus sobre o futuro?
Rundi[rn]
16 Ni igiki none Ijambo ry’Imana ritubwira ku vyerekeye kazoza?
Romanian[ro]
16 Aşadar, ce ne spune Cuvântul lui Dumnezeu cu privire la viitor?
Russian[ru]
16 Что же говорится о будущем в Слове Бога?
Kinyarwanda[rw]
16 Noneho se, ni iki Ijambo ry’Imana ritubwira ku bihereranye n’igihe kizaza?
Slovak[sk]
16 Čo nám teda o budúcnosti hovorí Božie Slovo?
Slovenian[sl]
16. Kdo odloča o tem, kakšna bo prihodnost?
Albanian[sq]
16 Ç’na thotë, pra, për të ardhmen Fjala e Perëndisë?
Serbian[sr]
16 Onda, šta nam Božja Reč govori o budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
16 San a Wortoe foe Gado e taigi wi dan foe a tamara?
Southern Sotho[st]
16 Joale, Lentsoe la Molimo le re bolella’ng ka bokamoso?
Swedish[sv]
16 Vad säger då Guds ord oss om framtiden?
Swahili[sw]
16 Neno la Mungu hutuambia nini juu ya wakati ujao?
Thai[th]
16 ถ้า อย่าง นั้น พระ คํา ของ พระเจ้า บอก เรา อย่าง ไร เกี่ยว กับ อนาคต?
Tagalog[tl]
16 Ano, kung gayon, ang sinasabi sa atin ng Salita ng Diyos tungkol sa kinabukasan?
Tswana[tn]
16 Ka gone, ke eng se Lefoko la Modimo le se re bolelelang ka isagwe?
Tonga (Zambia)[toi]
16 Ino Jwi lya Leza litwaambila nzi kujatikizya makani aazyakumbele?
Tok Pisin[tpi]
16 Orait, Baibel i tok wanem long ol samting bai kamap bihain?
Turkish[tr]
16 Öyleyse Tanrı’nın Sözü bize gelecek konusunda ne söyler?
Tsonga[ts]
16 Kutani, xana Rito ra Xikwembu ri hi byela yini hi vumundzuku?
Twi[tw]
16 Ɛnde dɛn na Onyankopɔn Asɛm ka kyerɛ yɛn wɔ daakye ho?
Tahitian[ty]
16 Eaha ’tura ïa ta te Parau a te Atua e faaite maira ia tatou no nia i te tau no a muri a‘e?
Ukrainian[uk]
16 Що ж тоді Боже Слово говорить про майбутнє?
Vietnamese[vi]
16 Thế thì Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta biết gì về tương lai?
Wallisian[wls]
16 Koteā ʼaē ʼe ʼui mai kia tatou e te Folafola ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu?
Xhosa[xh]
16 Ngoko lisixelela ntoni iLizwi likaThixo ngekamva?
Yapese[yap]
16 Ere mang e be yog e Thin Rok Got u morngaagen e gabul nge langleth?
Yoruba[yo]
16 Nígbà náà, kí ni Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sọ fún wa nípa ọjọ́ ọ̀la?
Zulu[zu]
16 Khona-ke, lisitshelani iZwi likaNkulunkulu ngekusasa?