Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този ограничен период на използване обаче може да бъде променен за лекарствени препарати съгласно процедурата, залегнала в член 6.
Czech[cs]
Tato omezená doba používání však může být pro léčivé přípravky pozměněna postupem podle článku 6.
Danish[da]
Denne begraensede anvendelsesperiode kan dog for laegemidlers vedkommende aendres i henhold til den procedure , som er fastsat i artikel 6 .
German[de]
Dieser begrenzte Zeitraum für die Verwendung kann jedoch für Arzneimittel nach dem Verfahren des Artikels 6 geändert werden .
Greek[el]
Η περιορισμένη αυτή διάρκεια χρησιμοποιήσεως μπορεί όμως να τροποποιηθεί για τα φάρμακα σύμφωνα με τη διαδικασία , που προβλέπεται στο άρθρο 6 .
English[en]
This limited period of use may however be amended for medicinal products according to the procedure laid down in Article 6.
Spanish[es]
Este período limitado de utilización podrá modificarse sin embargo para los medicamentos según el procedimiento previsto en el artículo 6 .
Estonian[et]
Siiski võib seda piiratud kasutusaega ravimite suhtes muuta artiklis 6 sätestatud korras.
Finnish[fi]
Tätä rajoitettua käyttöjaksoa voidaan kuitenkin muuttaa lääkkeiden osalta jäljempänä 6 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
French[fr]
Cette période limitée d'utilisation peut toutefois être modifiée pour des médicaments selon la procédure prévue à l'article 6.
Hungarian[hu]
Azonban a gyógyszerek esetében ezt a korlátozott használati időt a 6. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően módosítani lehet.
Italian[it]
Il periodo limitato di utilizzazione puo comunque essere modificato per alcuni medicinali , secondo la procedura prevista dall ' articolo 6
Lithuanian[lt]
Tačiau šį ribotą naudojimo laikotarpį galima iš dalies pakeisti vaistams pagal 6 straipsnyje nurodytą procedūrą.
Latvian[lv]
Šo ierobežoto lietošanas laikposmu var tomēr grozīt attiecībā uz zālēm saskaņā ar 6. pantā paredzēto kārtību.
Maltese[mt]
Dan iż-żmien limitat ta’ użu jista’ madankollu jinbidel għal prodotti mediċinali skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 6.
Dutch[nl]
Deze beperkte gebruiksperiode kan echter voor geneesmiddelen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 6 .
Polish[pl]
Jednakże ten ograniczony okres stosowania może zostać zmieniony w odniesieniu do produktów leczniczych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6.
Portuguese[pt]
Este período limitado de utilização pode , porém , ser alterado para os medicamentos , segundo o procedimento previsto no artigo 6 o .
Romanian[ro]
Această perioadă limitată de utilizare poate fi, cu toate acestea, modificată pentru unele produse medicamentoase, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6.
Slovak[sk]
Toto obmedzené obdobie používania môže však byť zmenené a doplnené pre lieky podľa postupu ustanoveného v článku 6.
Slovenian[sl]
Ta omejeni čas uporabe pa se lahko za zdravila spremeni v skladu s postopkom, določenim v členu 6.
Swedish[sv]
Denna begränsning av tiden för tillåten användning kan dock ändras för läkemedel genom den procedur som fastställts i artikel 6.