Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اقوم بهذا في اعمال عائلتي كل وقت منذ ان كنت في السابعه عشر
Bulgarian[bg]
Правя това у дома от 17 годишна.
Czech[cs]
Dělala jsem podobné věci a šlapaly jako hodinky pro rodinný podnik od mých 17 let.
Greek[el]
Και τα κάνω για την οικογενειακή επιχείρηση απ'τα 17 μου.
English[en]
I've cranked those out like clockwork for my family's business since I was 17.
Spanish[es]
Yo he hecho eso como un reloj en el negocio de mi familia desde los 17 años.
Persian[fa]
من اون چيزا رو از وقتي 17 سالم بود براي کار خانوادگيم دسته بندي کردم
French[fr]
Je le fais pour l'entreprise familliale depuis que j'ai 17 ans et c'est reglée comme une horloge.
Hebrew[he]
ואני עושה את זה כמו שעון בעסק המשפחתי מאז גיל 17.
Croatian[hr]
Radim to precizno kao Svajcarski sat, u porodicnom biznisu, jos od 17-te
Hungarian[hu]
Órabérben dolgoztam a családom üzletében 17 éves korom óta.
Indonesian[id]
saya telah menghidupkan orang-orang keluar seperti jarum jam untuk bisnis keluarga saya sejak saya berumur 17.
Macedonian[mk]
искусна сум и работам во нашиот фамилијарен бизнис уште од 17год.
Dutch[nl]
Ik had dat prima voor mekaar in het familiebedrijf sinds ik 17 was.
Polish[pl]
Robię to wszystko mechanicznie dla rodzinnej firmy od kiedy skończyłam 17lat
Portuguese[pt]
Eu tenho trabalho como um mecanismo de relógio nos negócios da minha família desde que tenho 17 anos.
Romanian[ro]
Am manevrat aşa ceva pentru afacerea familiei mele de la vârsta de 17 ani.
Russian[ru]
Я отлично подделывала ее с 17 лет для семейного бизнеса.
Slovenian[sl]
Sama to prikrivam v družinskem podjetju od 17. leta naprej.
Albanian[sq]
Unë e kam bërë këtë gjë për mrekulli për biznesin e familjes sime që kur isha 17.
Serbian[sr]
Radim to precizno kao Svajcarski sat, u porodicnom biznisu, jos od 17-te
Turkish[tr]
17 yaşımdan beri ailemin işlerini düzenli olarak ben yürütüyorum.