Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да изисква различно балансиране на съответните договорености за разпределение на печалбата и загубата и нивото на субординация между държавата и частните инвеститори
Czech[cs]
požadovat jinou rovnováhu mezi příslušnými úpravami týkajícími se podílu na zisku a ztrátách a míry podřízenosti mezi státem a soukromými investory
Danish[da]
der kan kræves en anden afvejning mellem henholdsvis overskuds- og underskudsdelende arrangementer og kreditorrangfølge mellem staten og private investorer
English[en]
require a different balancing between respective profit- and loss-sharing arrangements and level of subordination between the State and private investors
Finnish[fi]
Se voi edellyttää voiton- ja tappionjakoa koskevien järjestelyiden sekä valtion ja yksityisten sijoittajien etuoikeusaseman muuttamista
Hungarian[hu]
eltérő nyereség- és veszteségmegosztást, illetve az állam és a magánbefektetők közötti alárendeltség eltérő szintjét írja elő
Italian[it]
richiedere un riequilibrio degli accordi di ripartizione di profitti e perdite e del livello di subordinazione tra lo Stato e gli investitori privati
Latvian[lv]
pieprasīt, lai tiktu dažādi līdzsvaroti attiecīgie peļņas un zaudējumu sadales mehānismi un noteikts subordinācijas līmenis starp valsts un privātajiem ieguldītājiem
Maltese[mt]
timponi ekwilibriju differenti fil-pożizzjonijiet rispettivi tal-Istat u tal-investituri privati fil-livell tal-ftehimiet dwar il-qsim tal-qligħ u tat-telf u tal-grad ta’ subordinazzjoni
Polish[pl]
wezwanie do innego rozłożenia uzgodnionych podziałów zysków i strat oraz poziomu podporządkowania pomiędzy państwem a inwestorami prywatnymi
Portuguese[pt]
Solicitar um equilíbrio diferente entre disposições relativas à partilha de lucros e prejuízos e o nível de subordinação entre os investidores públicos e privados
Romanian[ro]
necesită o echilibrare diferită între aranjamentele privind împărțirea de profit și, respectiv, pierderea de profit și nivelul de subordonare dintre stat și investitorii privați
Slovak[sk]
požadovať inú rovnováhu medzi príslušnými dohodami o podiele na zisku a strate a úrovňou podriadenosti medzi štátom a súkromnými investormi
Slovenian[sl]
zahteva drugačno usklajevanje med določbami soudeležbe pri dobičku oziroma izgubi ter stopnjo podrejenosti med državo in zasebnimi investitorji