Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам важна среща и не мога да се появя мокра.
Czech[cs]
Mám důležitou schůzku a nemohu se tam ukázat promočená.
German[de]
Ich kann zu meinem Termin nicht tropfnass auftauchen.
Greek[el]
Έχω σημαντική συνάντηση, δε μπορώ να εμφανιστώ στάζοντας.
English[en]
I have a big meeting, and I can't show up dripping wet.
Spanish[es]
Tengo una reunión importante, no puedo llegar empapada.
Persian[fa]
یه ملاقاتِ بزرگ دارم و نمیخوام عین موش آب کشیده برسم اونجا.
French[fr]
J'ai une réunion, je ne peux pas arriver trempée.
Hebrew[he]
יש לי פגישה חשובה, ואני לא יכולה להגיע רטובה.
Croatian[hr]
Imam važan sastanak i ne mogu se pojaviti mokra.
Hungarian[hu]
Fontos értekezletem lesz, és nem jelenhetek meg csurom vizesen.
Indonesian[id]
Ada rapat penting, dan aku tidak mungkin datang dengan basah kuyup.
Italian[it]
Ho una riunione, non posso presentarmi bagnata fradicia.
Norwegian[nb]
Jeg har et viktig møte og kan ikke være søkkvåt.
Dutch[nl]
Ik kan niet kletsnat naar de vergadering.
Polish[pl]
Mam poważne spotkanie i nie mogę przyjść cała mokra.
Portuguese[pt]
Tenho uma reunião importante e não posso aparecer toda a pingar.
Romanian[ro]
Am o întâlnire importantă, şi nu pot să apar udă leoarcă.
Russian[ru]
У меня важная встреча, я не могу прийти промокшей.
Slovak[sk]
Mám dôležité stretnutie a nemôžem tam prísť zmoknutá na kosť.
Swedish[sv]
Jag har ett viktigt möte och kan inte vara dyblöt.
Turkish[tr]
Önemli bir görüşmem var ve sırılsıklam gidemem.