Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de nedennævnte årsager må Storbritannien og Den Irske Republik ikke desto mindre anses at være adskilt fra det europæiske kontinent.
German[de]
Selbst dann sind aus den weiter unten ausgeführten Gründen Großbritannien und Irland als von Kontinentaleuropa getrennter Markt anzusehen.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, για τους λόγους που αναφέρθηκαν πιο πάνω, η Μεγάλη Βρετανία και η Ιρλανδία πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελούν χωριστές αγορές από την ηπειρωτική Ευρώπη.
English[en]
Even so, for the reasons set out below, Great Britain and Ireland must be considered as separate from Continental Europe.
Spanish[es]
Pero aunque sea así, por las razones que se exponen a continuación, Gran Bretaña e Irlanda del Norte deben ser consideradas aparte de Europa continental.
Finnish[fi]
Vaikka näin olisi, jäljempänä esitetyistä syistä Isoa-Britanniaa ja Irlantia on pidettävä erillisinä Manner-Euroopasta.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, pour les raisons exposées ci-après, la Grande-Bretagne et l'Irlande doivent être distinguées du reste de l'Europe.
Italian[it]
Anche secondo tale interpretazione, Gran Bretagna e Irlanda devono essere considerate, per le ragioni predette, separate dall'Europa continentale.
Dutch[nl]
Om de onderstaande redenen moeten Groot-Brittannië en Ierland hoe dan ook worden beschouwd als een afzonderlijke markt ten opzichte van het Europese vasteland.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, pelas razões expostas infra, a Grã-Bretanha e a Irlanda devem ser consideradas como distintas da Europa Continental.
Swedish[sv]
Även om detta skulle vara fallet så bör Storbritannien och Irland, av skäl som utvecklas nedan, betraktas som från kontinenten åtskilda marknader.