Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكانت جدتي ستغضب لو قمنا بكسره
Bulgarian[bg]
Баба ще побеснее, ако ги счупим.
Bosnian[bs]
Baka bi pobesnela da smo je pokidale.
Czech[cs]
Babička by se naštvala, kdybychom ji rozbili.
German[de]
Oma würde sonst sauer werden.
Greek[el]
Η γιαγιάκα θα θύμωνε, αν την σπάζαμε.
English[en]
Grandma would get mad if we broke him.
Spanish[es]
La abuela se volvería loca si lo rompiésemos.
Estonian[et]
Vanaema saaks kurjaks, kui me need ära lõhuksime.
Finnish[fi]
Isoäiti suuttuisi, jos hajottaisimme sen.
French[fr]
Mamie nous en voudrait beaucoup si on l'avait cassée.
Hebrew[he]
סבתא תכעס מאוד אם נשבור אותו.
Croatian[hr]
Baka bi poludjela kada bi ih razbili.
Hungarian[hu]
A nagyi mérges lenne, ha eltörnénk.
Italian[it]
La nonna sarebbe impazzita se fossimo state noi a romperla.
Macedonian[mk]
Баба ќе се лути ако ги скршиме.
Norwegian[nb]
Bestemor ville blitt sint dersom vi ødela dem.
Dutch[nl]
Grootmoeder zou kwaad zijn, mochten we het breken.
Polish[pl]
Babcia byłaby zła, gdybyśmy je popsuły.
Portuguese[pt]
A avó ficava zangada se o partíssemos.
Romanian[ro]
Buni s-ar supăra rău pe noi.
Russian[ru]
Бабушка рассердилась бы, если бы мы ее сломали.
Slovenian[sl]
Babica bi bila jezna, če bi jo polomili.
Serbian[sr]
Baka bi pobesnela da smo je pokidale.
Turkish[tr]
Kırarsak büyük annem çok kızar.
Chinese[zh]
祖母 见到 娃娃 坏 了 肯定 会 生气 的