Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Po ustavení specializované pracovní skupiny pro akvizice probíhala tato konání v souladu s předepsanými postupy.
Danish[da]
S snart agenturet fik oprettet en enhed specialiseret inden for indkżb blev de foreskrevne procedurer taget i anvendelse.
German[de]
Nachdem sie eine spezielle Gruppe f r die Auftragsvergabe eingerichtet hatte, wurden die Verfahren vorschriftsgem § angewandt.
Greek[el]
Από τότε που ο Οργανισμός κατάφερε να συστήσει μία ομάδα ειδικευμένη σε θέματα αγορών εφαρμόζονται και οι κανονιστικές διαδικασίες.
English[en]
Since it has been in a position to set up a specialised purchasing unit, the regulatory processes have been applied.
Spanish[es]
Una vez que ha sido posible crear una c lula especializada para las adquisiciones, los procedimientos reglamentarios han sido aplicados.
Estonian[et]
N d on loodud spetsiaalne talitus, kes tegeleb hangetega, ja rakendatakse reeglip raseid protseduure.
Finnish[fi]
M r ysten mukaisia menettelyj ryhdyt n seuraamaan heti, kun virasto on saanut k ynnistetyksi erityisen hankintayksik n.
French[fr]
D s quŐelle a pu mettre en place une cellule sp cialis e pour les acquisitions, les proc dures r glementaires ont t appliqu es.
Hungarian[hu]
A szabályozási eljárásokat attól kezdve alkalmazzák, hogy a beszerzésekre specializált részleg létrejött.
Italian[it]
Non appena stata in grado di creare una cellula specializzata negli acquisti, stato anche possibile applicare le procedure regolamentari.
Lithuanian[lt]
Kai tik buvo sukurta speciali pirkimų tarnyba, Agentūra ėmė taikyti reglamentu numatytas procedūras.
Latvian[lv]
Regulējošās procedūras ir ievērotas kopš brīža, kad Aģentūra izveidoja nodaļu, kas nodarbojas ar iepirkumiem.
Maltese[mt]
Il-proċeduri regolatorji ġew applikati hekk kif hi setgħet twaqqaf unità speċjalizzata fil-qasam ta ’ l-akkwisti.
Dutch[nl]
De voorgeschreven procedures zijn gevolgd, zodra er een speciale eenheid voor aankopen kon worden gevormd.
Portuguese[pt]
Assim que foi poss'vel criar uma c lula especializada para as aquisi es, os procedimentos regulamentares foram aplicados.
Slovak[sk]
Po vytvorení špecializovanej skupiny pre obstarávanie prebiehali konania podľa predpisov.
Slovenian[sl]
Vse regularne postopke uporablja od trenutka, ko je bila sposobna oblikovati posebno enoto, ki skrbi za nabavo.
Swedish[sv]
Efter det att byr n kunnat inr tta en s rskild ink psenhet har de f reskrivna f rfarandena till mpats.