Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الاقتراب من الطاقة القصوى "
Bulgarian[bg]
Приближаваме максимална мощност.
Czech[cs]
Blížím se k maximálnímu výkonu.
German[de]
Maximalleistungfast erreicht.
Greek[el]
Πλησιάζουμε μέγιστη ισχύ.
English[en]
Approaching maximum power.
Spanish[es]
Aproximándose a la potencia máxima.
Estonian[et]
Maksimumvõimsus saavutatud.
Persian[fa]
در حال رسيدن به حداکثر قدرت.
Finnish[fi]
Lähestytään maksimitehoa.
French[fr]
Niveau d'énergie proche du maximum.
Galician[gl]
Aproximándose á potencia máxima.
Hebrew[he]
מתקרב לעוצמה מירבית.
Croatian[hr]
Približavamo se maksimalnoj energiji.
Hungarian[hu]
Közelít a maximális energiához.
Indonesian[id]
Mendekati tenaga maksimum.
Icelandic[is]
Nálgast hámarks afl.
Italian[it]
Conseguimento massima energia.
Japanese[ja]
ま も な く 、 パワー 最大
Lithuanian[lt]
Artėjama iki maksimalios galios lygmens.
Macedonian[mk]
Се приближуваме до максималната енергија.
Malay[ms]
Menghampiri kuasa maksimum.
Norwegian[nb]
Nær maksimum kraft.
Dutch[nl]
Maximaal vermogen bijna bereikt.
Polish[pl]
Osiągam maksymalną moc.
Portuguese[pt]
Atingindo a potência máxima.
Romanian[ro]
Se apropie de puterea maximă.
Russian[ru]
Приближаюсь к максимальной мощности.
Slovak[sk]
Blížim sa k maximálnemu výkonu.
Slovenian[sl]
Bližamo se maksimalni moči.
Albanian[sq]
Po i afrohemi fuqisë maksimale.
Serbian[sr]
Približavanje maksimalnoj snazi.
Swedish[sv]
Närmar sig maximal effekt.
Turkish[tr]
Point maksimum enerji.
Vietnamese[vi]
Gần đạt ngưỡng cao nhất