Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تحتوي هذه البوصلة على دوائر متّحدة المركز ومقسَّمة بخطوط.
Bemba[bem]
Uyu compass alakwata ifintengulusha ifikumana, kabili fipaatululwa ku fishilwa.
Bulgarian[bg]
Компасът съдържа концентрични кръгове, разделени от линии.
Cebuano[ceb]
Ang kompas dunay mga sirkulo nga may komon nga sentro, nga gibahin pinaagig mga badlis.
Czech[cs]
Na kompasu jsou soustředné kruhy, které jsou rozděleny čárami.
Danish[da]
Et geomantisk kompas har koncentriske cirkler som er gennemskåret af linjer.
German[de]
Darauf befinden sich konzentrische Kreise, die durch Linien unterbrochen sind.
Greek[el]
Η πυξίδα περιέχει ομόκεντρους κύκλους, οι οποίοι χωρίζονται με γραμμές.
English[en]
The compass contains concentric circles, which are divided by lines.
Estonian[et]
Sellel on kontsentrilised ringid, mis on lahutatud joontega.
Finnish[fi]
Siinä on samankeskisiä kehiä, jotka on jaettu viivoin.
French[fr]
La boussole présente des cercles concentriques divisés par des lignes.
Hebrew[he]
למצפן עיגולים בעלי מרכז משותף, המחולקים בקווים למקטעים.
Hiligaynon[hil]
Ang compass nagaunod sang mga concentric circle, nga ginabahinbahin sang mga linya.
Croatian[hr]
Kompas je podijeljen na koncentrične krugove koji su odvojeni linijama.
Hungarian[hu]
Az iránytűn koncentrikus körök vannak, melyeken vonalak vezetnek keresztül.
Indonesian[id]
Kompas itu memuat lingkaran konsentris, yang dibagi dengan garis-garis.
Iloko[ilo]
Aglaon ti kompas kadagiti sirkulo nga adda iti uneg dagiti sirkulo a nabingay kadagiti linia.
Italian[it]
La bussola contiene cerchi concentrici divisi da linee.
Korean[ko]
이러한 나침반에는 여러 개의 동심원이 그려져 있고 그 원들은 선들로 나누어져 있습니다.
Macedonian[mk]
На компасот има концентрични кругови, кои се поделени со линии.
Norwegian[nb]
Kompasset inneholder konsentriske sirkler, som er delt opp av streker.
Nepali[ne]
कम्पासमा थुप्रै घेराहरू हुन्छन्।
Dutch[nl]
Het kompas bevat concentrische cirkels die door lijnen worden verdeeld.
Nyanja[ny]
Kampasi imeneyi imakhala ndi mizere yozungulira yokhala m’kati mwa mizere ina, ndipo n’njogaŵikanagaŵikana.
Portuguese[pt]
Na bússola há círculos concêntricos atravessados por linhas.
Romanian[ro]
Busola are nişte cercuri concentrice, străbătute de nişte linii.
Russian[ru]
Из центра компаса расходятся окружности, разделенные радиусами.
Slovak[sk]
Kompas má koncentrické kružnice, ktoré sú rozdelené čiarami.
Slovenian[sl]
Kompas ima koncentrične kroge, ki so razmejeni s črtami.
Shona[sn]
Kambasi yacho ine madenderedzwa akafanana, akakamurwa nemitsetse.
Serbian[sr]
Kompas se sastoji od koncentričnih krugova koji su izdeljeni linijama.
Southern Sotho[st]
Sesupa-tsela sena se na le lilikalikoe tse arohantsoeng ka mela.
Swedish[sv]
På kompassen finns koncentriska ringar som är uppdelade med hjälp av linjer.
Swahili[sw]
Dira hiyo imechorwa duara zenye kitovu kimoja ambazo zimegawanywa na mistari.
Congo Swahili[swc]
Dira hiyo imechorwa duara zenye kitovu kimoja ambazo zimegawanywa na mistari.
Tamil[ta]
இந்த திசைக்காட்டியில் ஒரே மையமுள்ள பல வட்டங்கள் உள்ளன, அவை கோடுகளால் பிரிக்கப்படுகின்றன.
Thai[th]
เข็มทิศ จะ มี วง กลม เป็น ชั้น ๆ ซึ่ง ถูก แบ่ง ด้วย เส้น ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang kompas ay may mga bilog na may iisang sentro, na nahati-hati ng mga linya.
Tswana[tn]
Khompase eno e na le didiko di le mmalwa tse di kgaogantsweng ka mela, tse di dikologang mo aseng e le nngwe fela.
Turkish[tr]
Bu pusula, çizgilerle bölünen, eşmerkezli daireler içerir.
Tsonga[ts]
Khompasi leyi yi ni xirhendzevutana, lexi nga ni tilayini leti hingakanyanaka.
Twi[tw]
Ahankare ne nsensanee pii wɔ kɔmpase yi so.
Ukrainian[uk]
На ній накреслено концентричні кола, розділені лініями.
Urdu[ur]
یہ قُطبنما ہممرکز دائروں پر مشتمل ہوتا ہے جنہیں مختلف خطوط قطع کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Le khampasi inezangqa, ezahlulwe yimigca.
Zulu[zu]
Le khampasi ineziyingi ezinephakathi elilodwa, ezihlukaniswe yimigqa.