Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Já jsem ten Božský, a není žádný jiný Bůh, ani nikdo jako já.“ — Iz.
Danish[da]
„Gud er jeg, ellers ingen, ja Gud, der er ingen som jeg.“ — Es.
German[de]
„Ich [bin] der Göttliche . . ., und da ist kein anderer Gott noch irgendeiner wie ich“ (Jes.
Greek[el]
«Εγώ είμαι ο Θεός και δεν υπάρχει άλλος· εγώ είμαι ο Θεός και ουδείς όμοιός μου.»—Ησ.
English[en]
“I am the Divine One and there is no other God, nor anyone like me.” —Isa.
Spanish[es]
“Yo soy el Divino y no hay otro Dios, ni nadie semejante a mí.”—Isa.
Finnish[fi]
”Minä olen Jumala, eikä toista ole; minä olen Jumala, eikä ole minun vertaistani.” – Jes.
French[fr]
“Je suis le Divin et (...) il n’y a pas d’autre Dieu, ni personne qui soit semblable à moi.” — És.
Italian[it]
“Io sono il Divino e non c’è nessun altro Dio, né alcuno simile a me”. — Isa.
Norwegian[nb]
«Jeg er Gud, og ingen annen; jeg er Gud, det er ingen som jeg.» — Jes.
Dutch[nl]
„Ik [ben] de Goddelijke . . ., en er is geen andere God, noch iemand gelijk mij.” — Jes.
Polish[pl]
„Ja jestem Bogiem i nie ma innego, jestem Bogiem i nie ma takiego jak Ja” (Izaj.
Portuguese[pt]
“Eu sou o Divino e não há outro Deus, nem alguém semelhante a mim.” — Isa.
Romanian[ro]
Numai el poate afirma pe drept cuvînt: „Cu cine mă veţi asemăna voi, sau egalul cui mă veţi face, sau cu cine mă veţi compara, ca să mă potrivesc cu el?“
Slovenian[sl]
(NS) »Jaz sem Bog mogočni in ni drugega Boga, nikogar meni enakega.« (Iza.
Sranan Tongo[srn]
„Mi de Gado, èn wan trawan moro no de èn no wan sma di gersi mi.” — Jes.
Swedish[sv]
”Jag är Gud och eljest ingen, en Gud, vilkens like icke finnes.” — Jes.
Turkish[tr]
“Ben Allahım, ve benim gibisi yoktur.”—İş.