Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Унгарският орган, отговарящ за изпълнението на член 3 на директивата — предвид разпоредбите на Акт XLVIII. от 1993 г. относно минното дело, е Отделът за минно дело и геология на Унгария.
Czech[cs]
že maďarským orgánem odpovědným za provedení článku 3 směrnice při zohlednění ustanovení zákona XLVIII. z roku 1993 o hornictví je Maďarský báňský a geologický úřad.
Danish[da]
Den ungarske myndighed med ansvar for gennemførelsen af direktivets artikel 3 — under hensyntagen til bestemmelserne i lov XLVIII af 1993 om minedrift — er Ungarns kontor for minedrift og geologi »Hungarian Office for Mining and Geology«.
German[de]
Die gemäß Artikel 3 der Richtlinie für die Durchführung zuständige Behörde ist nach dem Bergbaugesetz XLVIII von 1993 die ungarische Bergbau- und Geologiebehörde (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal).
Greek[el]
Η υπεύθυνη ουγγρική αρχή για την εφαρμογή του άρθρου 3 της οδηγίας — συνεκτιμώντας τις διατάξεις του νόμου XLVIII. του 1993 σχετικά με τη μεταλλευτική βιομηχανία — είναι το Ουγγρικό Μεταλλευτικό και Γεωλογικό Ινστιτούτο.
English[en]
The Hungarian authority responsible for implementing Article 3 of the Directive — taking into account the provisions of Act XLVIII. of 1993 on mining — is the Mining and Geological Bureau of Hungary.
Spanish[es]
La Oficina Húngara de la Minería y la Geología –de conformidad con lo dispuesto en la Ley XLVIII de 1993– es la autoridad húngara competente para la aplicación del artículo 3 de la Directiva.
Estonian[et]
Direktiivi artikli 3 rakendamise eest vastutav Ungari pädev asutus on kaevandamist käsitlevat 1993. aasta XLVII seadust arvesse võttes Ungari Mäe- ja Geoloogiaamet.
Finnish[fi]
Direktiivin 3 artiklan täytäntöönpanosta vastaava Unkarin viranomainen on — ottaen huomioon vuoden 1993 kaivoslain XLVIII säännökset — Unkarin kaivos- ja maaperävirasto (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal).
French[fr]
Compte tenu des dispositions de la loi XLVIII de 1993 sur l'industrie minière, l'autorité hongroise responsable de l'application de l'article 3 de la directive est le Bureau hongrois de géologie et des mines.
Hungarian[hu]
Az irányelv 3. cikkének végrehajtásáért felelős magyar hatóság – figyelemmel a bányászatról szóló 1993. évi XLVIII. törvény rendelkezéseire – a Magyar Bányászati és Földtani Hivatal.
Italian[it]
L'autorità ungherese competente per l'attuazione dell'articolo 3 della direttiva, tenendo conto delle disposizioni della legge XLVIII del 1993 sulle miniere, è l'Ufficio nazionale ungherese di geologia e delle miniere.
Lithuanian[lt]
Kasybą reglamentuojančio teisės akto Nr. XLVIII nuostatas, už direktyvos 3 straipsnio įgyvendinimą atsakinga Vengrijos institucija yra Vengrijos Kasybos ir geologinių tyrimų biuras.
Latvian[lv]
Ungārijas iestāde, kas ir atbildīga par minētās direktīvas 3. panta īstenošanu, ņemot vērā 1993. gada Likumu XLVIII par derīgo izrakteņu ieguvi, ir Ungārijas Derīgo izrakteņu ieguves un ģeoloģijas birojs (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal).
Maltese[mt]
L-awtorità Ungeriża responsabbli mill-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 3 tad-Direttiva — b'kunsiderazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' l-Att XLVIII, ta' l-1993 dwar il-minjieri — huwa l-Uffiċċju tal-Minjieri u l-Ġeoloġija ta' l-Ungerija.
Dutch[nl]
De Hongaarse autoriteit die bevoegd is voor de tenuitvoerlegging van artikel 3 van de richtlijn — rekening houdend met de bepalingen van Besluit XLVIII betreffende mijnbouw van 1993 — is het bureau voor Mijnbouw en Geologie van Hongarije.
Polish[pl]
Właściwym organem odpowiedzialnym za wykonanie art. 3 dyrektywy, zgodnie z postanowieniami ustawy XLVIII z 1993 r. o górnictwie, jest Urząd ds. Górnictwa i Geologii.
Portuguese[pt]
Nos termos da Lei XLVIII de 1993, relativa à exploração mineira, a autoridade húngara responsável pela aplicação do artigo 3.o da Directiva é o Instituto Mineiro e Geológico da Hungria.
Romanian[ro]
Având în vedere dispozițiile Legii XLVIII din 1993 privind mineritul, autoritatea ungară responsabilă de punerea în aplicare a articolului 3 din directivă este Biroul ungar pentru minerit și geologie.
Slovak[sk]
Podľa ustanovení zákona č. XLVIII z roku 1993 o baníctve je maďarským orgánom zodpovedným za vykonávanie článku 3 smernice Maďarský banský a geologický úrad.
Slovenian[sl]
Madžarski organ, pristojen za izvajanje člena 3 Direktive, ob upoštevanju določb iz Zakona o rudarstvu iz leta 1993 (XLVIII), je Urad Republike Madžarske za rudarstvo in geologijo.
Swedish[sv]
Den ungerska myndighet som ansvarar för att genomföra artikel 3 i direktivet – med beaktande av bestämmelserna i 1993 års lag XLVIII om gruvdrift – är Ungerns gruv- och geologimyndighet (Magyar Bányászati és Földtani Hivatal).