Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undertiden sker det at disse jordens pulsslag bliver virkelig kraftige, nemlig når en stærk vind eller storm fra havet forøger højvandet.
German[de]
Gelegentlich ist der Pulsschlag der Erde besonders heftig zu spüren, und zwar dann, wenn ein starker Wind oder Sturm von der See die Flut noch verstärkt.
Greek[el]
Κατά περιπτώσεις η γη δονείται πραγματικά, όταν κάποιος δυνατός άνεμος ή καταιγίς από τη θάλασσα ενισχύη τις υψηλές παλίρροιες.
English[en]
Occasionally the earth’s pulse really pounds, when a strong wind or gale from the sea reinforces a high tide.
Spanish[es]
De vez en cuando el pulso de la Tierra verdaderamente se hace sentir, cuando un viento fuerte o una tormenta de mar refuerza una marea alta.
French[fr]
Par moments, la terre frémit réellement quand un vent violent venant de la mer donne plus de puissance à la marée montante.
Italian[it]
Ogni tanto il ritmo della terra accelera realmente, quando un forte vento o una burrasca rinforza l’alta marea.
Japanese[ja]
地球のこうした脈動はいわば高鳴りを見せることがあります。 海からの強風が吹いて満ち潮の勢いが増す場合です。
Korean[ko]
때때로 바다에서 강풍이나 폭풍이 불어와 만조를 강화할 때는 땅의 맥박은 그야말로 두근거린다.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen slår jordens «puls» virkelig kraftig, for eksempel når en sterk vind eller storm fra havet forsterker en høyvannsbølge.
Dutch[nl]
Soms bonst en jaagt de polsslag van de aarde, wanneer sterke stormwinden de waterberg van een springvloed extra hoog opjagen.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, realmente bate o pulso da terra, quando forte vento ou uma ajuda de vento do mar reforça a preamar.