Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Die Japannese ultrasneltrein ry teen ’n snelheid van byna 300 kilometer per uur, wat dit een van die vinnigste treine ter wêreld maak.
Amharic[am]
● በሰዓት 300 ኪሎ ሜትር ገደማ የሚጓዘው የጃፓን የመንገደኞች ባቡር በዓለም ላይ ካሉት እጅግ ፈጣን ባቡሮች አንዱ ነው።
Bulgarian[bg]
● Тъй като се движи с почти 300 километра в час, японският влак стрела е един от най–бързите в света.
Cebuano[ceb]
● Ang bullet train sa Japan, nga modagan ug halos 300 kilometros matag oras, mao ang usa sa kinatulinang tren sa kalibotan.
Czech[cs]
● K nejrychlejším vlakům na světě patří japonské expresy, které jezdí rychlostí téměř 300 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
● Med en hastighed på næsten 300 kilometer i timen er det japanske højhastighedstog et af de hurtigste i verden.
German[de]
● Mit weit über 300 Kilometern pro Stunde ist der japanische Hochgeschwindigkeitszug einer der schnellsten Züge der Welt.
Greek[el]
● Το ιαπωνικό τρένο υψηλής ταχύτητας, που ταξιδεύει με 300 χιλιόμετρα περίπου την ώρα, συγκαταλέγεται στα ταχύτερα τρένα του κόσμου.
English[en]
● Traveling at speeds of nearly 200 miles [300 km] an hour, the Japanese bullet train is one of the fastest in the world.
Spanish[es]
● El tren bala japonés, que viaja a casi 300 kilómetros (200 millas) por hora, es uno de los trenes de alta velocidad más rápidos del mundo.
Estonian[et]
● Jaapani ülikiirrongid, mis sõidavad ligi 300 kilomeetrit tunnis, on ühed kiireimad maailmas.
Finnish[fi]
● Lähes 300 kilometrin tuntivauhtia kiitävä japanilainen luotijuna on maailman nopeimpia.
French[fr]
● Avec ses près de 300 kilomètres à l’heure, le Shinkansen est l’un des trains les plus rapides du monde.
Hiligaynon[hil]
● Ang bullet train sang Japan nagadalagan sing mga 300 kilometros kada oras, kag isa ini sa pinakamadasig nga tren sa kalibutan.
Croatian[hr]
● Japanski superbrzi vlak, koji postiže brzinu od skoro 300 kilometara na sat, jedan je od najbržih vlakova na svijetu.
Hungarian[hu]
● A japán szupervonat óránként közel 300 kilométeres sebességgel is képes száguldani, így a világ leggyorsabb vonatai közé tartozik.
Indonesian[id]
● Dengan kecepatan hampir 300 kilometer per jam, kereta api peluru Jepang adalah salah satu yang tercepat di dunia.
Iloko[ilo]
● Ti bullet train idiay Japan ti maysa kadagiti kapardasan iti intero a lubong ta agarup 300 a kilometro kada oras ti kapartakna.
Icelandic[is]
● Japönsku hraðlestirnar æða áfram á næstum 300 kílómetra hraða miðað við klukkustund og eru einhverjar hraðskreiðustu lestir í heimi.
Italian[it]
● Viaggiando a una velocità di oltre 300 chilometri orari, il “treno proiettile” giapponese è uno dei più rapidi al mondo.
Japanese[ja]
● 時速約300キロで走る日本の新幹線は,世界有数の高速列車です。
Georgian[ka]
● იაპონური ზეჩქარული მატარებელი, რომელიც საათში თითქმის 300 კილომეტრ სიჩქარეს ავითარებს, მსოფლიოში ერთ-ერთი უსწრაფესია.
Korean[ko]
● 시속 약 300킬로미터의 속도로 운행되는 일본의 초고속 열차는 세계에서 가장 빠른 열차 중 하나입니다.
Kyrgyz[ky]
● Саатына 300 километрге жакын ылдамдыкта жүргөн Жапониядагы жүргүнчү поезд — дүйнөдөгү эң тез жүргөн унаалардын бири.
Lingala[ln]
● Lokola etambolaka kilomɛtrɛ pene na 300 na ngonga moko, Shinkansen, engbunduka ya Japon ezali moko na bingbunduka oyo eleki mbangu na mokili.
Lithuanian[lt]
● Skriejantis maždaug 300 kilometrų per valandą greičiu Japonijos greitasis traukinys-kulka yra vienas greičiausių pasaulyje.
Macedonian[mk]
● Некои јапонски возови, кои достигнуваат брзина од речиси 300 километри на час, се едни од најбрзите во светот.
Maltese[mt]
● Peress li tivvjaġġa b’veloċità taʼ kważi 300 kilometru fis- siegħa, il- ferrovija Ġappuniża taʼ veloċità kbira hi waħda mill- iktar ferroviji li tiġri fid- dinja.
Norwegian[nb]
● Japans lyntog, som har en kjørehastighet på cirka 300 kilometer i timen, er blant de raskeste i verden.
Dutch[nl]
● De Japanse hogesnelheidstrein kan een snelheid bereiken van meer dan 300 kilometer per uur en is daarmee een van de snelste treinen ter wereld.
Nyanja[ny]
● Imodzi mwa sitima zothamanga kwambiri padziko lonse imapezeka ku Japan ndipo imathamanga makilomita 300 pa ola limodzi.
Polish[pl]
● Pędzący z prędkością blisko 300 kilometrów na godzinę japoński superekspres to jeden z najszybszych pociągów na świecie.
Portuguese[pt]
● Viajando a aproximadamente 300 quilômetros por hora, o trem-bala japonês é um dos mais rápidos do mundo.
Rarotongan[rar]
● Te rerue tere viviki tari tangata i Tiapani, ko te rerue tere viviki roa atu i teianei ao, e tere ana e 300 kiro mita i te ora.
Romanian[ro]
● Circulând cu 300 km/h, trenul de mare viteză din Japonia, numit şi trenul-glonţ, este unul dintre cele mai rapide din lume.
Russian[ru]
● Японский сверхскоростной поезд, развивающий скорость свыше 300 километров в час,— один из самых быстрых в мире.
Sinhala[si]
● පැයට කිලෝමීටර් 300ක වේගයෙන් ගමන් කරන බුලට් ට්රේන් නමින් හඳුන්වන ජපානයේ මඟී දුම්රිය, ලෝකයේ තිබෙන වේගවත්ම දුම්රියවලින් එකක්.
Slovak[sk]
● Japonský rýchlovlak pohybujúci sa rýchlosťou takmer 300 kilometrov za hodinu patrí k najrýchlejším vlakom na svete.
Slovenian[sl]
● Japonski hitri vlak, ki potuje s hitrostjo skoraj 300 kilometrov na uro, je eden najhitrejših vlakov na svetu.
Albanian[sq]
● Treni i shpejtë japonez për udhëtarë, që bën gati 300 kilometra në orë, është ndër më të shpejtët në botë.
Serbian[sr]
● Budući da se kreće brzinom od skoro 300 kilometara na sat, japanski šinkansen (voz-metak) ubraja se među najbrže vozove na svetu.
Southern Sotho[st]
● Terene e lebelo ea Majapane e tsamaeang sebaka sa lik’hilomithara tse ka bang 300 ka hora, ke e ’ngoe ea literene tse lebelo ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
● Shinkansen, det japanska höghastighetståget, färdas med över 300 kilometer i timmen och är därmed ett av världens snabbaste tåg.
Swahili[sw]
● Kule Japani, treni inayosafiri mwendo wa kilomita 300 kwa saa ndiyo yenye mwendo wa kasi zaidi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
● Kule Japani, treni inayosafiri mwendo wa kilomita 300 kwa saa ndiyo yenye mwendo wa kasi zaidi ulimwenguni.
Thai[th]
• ด้วย ความ เร็ว เกือบ 300 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง รถไฟ ความ เร็ว สูง ของ ญี่ปุ่น จึง เป็น หนึ่ง ใน รถไฟ ที่ เร็ว ที่ สุด ใน โลก.
Tagalog[tl]
● Sa bilis na halos 300 kilometro bawat oras, ang bullet train ng Hapon ang isa sa pinakamabilis na tren sa buong daigdig.
Tswana[tn]
● Terena ya kwa Japane e e lobelo thata e e tsamayang ka lobelo lwa dikilometara di le 300 ka ura, ke nngwe ya diterena tse di lobelo thata mo lefatsheng.
Tongan[to]
● ‘I he‘ene fononga ‘i he vave ko e kilomita ‘e 300 he houá, ko e lēlue oma Siapaní ‘a e taha ‘o e lēlue lele vave taha ‘i he māmaní.
Turkish[tr]
● Japonların saatte 300 kilometre hızla giden “mermi treni” dünyadaki en hızlı trenlerden biridir.
Tsonga[ts]
● Xitimela xa le Japani lexi fambaka hi rivilo lerikulu ra kwalomu ka tikhilomitara ta 300 hi awara, i xin’wana xa switimela leswi tsutsumaka ngopfu emisaveni.
Ukrainian[uk]
● Японський надшвидкісний експрес розвиває швидкість близько 300 кілометрів на годину і є одним з найшвидших у світі.
Xhosa[xh]
● Uloliwe waseJapan okhawulezayo, uhamba ngesantya esiphantse sibe ziikhilomitha ezingama-300 ngeyure, ngoyena ukhawulezayo ehlabathini lonke.
Zulu[zu]
● Njengoba sihamba ngesivivini esingaba amakhilomitha angu-300 ngehora, isitimela saseJapane okuthiwa i-bullet train singesinye sezitimela ezinejubane kakhulu emhlabeni.