Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dis wonderlik om meer slaap te kry!
Amharic[am]
በቂ እንቅልፍ ስለማገኝም ደስተኛ ነኝ!
Arabic[ar]
وَأَنَا أَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ أَفْضَلَ لِأَنَّنِي أَحْصُلُ عَلَى قِسْطٍ أَكْبَرَ مِنَ ٱلنَّوْمِ.
Azerbaijani[az]
Doyunca yatmaq isə elə yaxşıdır ki!
Central Bikol[bcl]
Asin marahay an pagmate na magkaigwa nin bastanteng torog!
Bemba[bem]
Ndomfwa bwino pantu ndakwata inshita iikalamba iya kusendama!
Bulgarian[bg]
Освен това е хубаво човек да спи повече!
Bislama[bi]
Mo mi haremgud from we mi gat moa taem blong slip!
Bangla[bn]
আর বেশি করে ঘুমাতে পারি বলে আমি সতেজ বোধ করি!
Cebuano[ceb]
Pananglitan, makapalit gihapon kog desenteng mga sinina.
Chuukese[chk]
Üa pwapwa pun iei a naföch ai möür!
Seselwa Creole French[crs]
E mon byen kontan mon kapab ganny plis repo!
Czech[cs]
Navíc je tak příjemné se pořádně vyspat!
Danish[da]
Og jeg har det så godt med at få noget mere søvn!
German[de]
Und es tut gut, mehr Schlaf zu bekommen!
Ewe[ee]
Eye mete ŋu dɔa alɔ̃ hã ɖina ɖe eme nyuie!
Efik[efi]
Ndien nso inem nte edide idap nyụhọ!
Greek[el]
Και αισθάνομαι καλά επειδή μπορώ να κοιμάμαι περισσότερο!
English[en]
And it feels good to get more sleep!
Spanish[es]
¡Y qué bueno es poder dormir más!
Estonian[et]
Ja kui hea on end küll välja magada!
Persian[fa]
البته باید بگویم که ساعات خوابم هم بیشتر شده است که خیلی لذّت دارد!
Finnish[fi]
Ja tuntuu hyvältä voida nukkua enemmän.
French[fr]
Et ça fait du bien de dormir plus !
Ga[gaa]
Akɛni mináa be pii mikɛwɔɔ hewɔ lɛ, miyɛ miishɛɛ!
Gilbertese[gil]
Ai kakukureira namakinan te marurung imwin kabatiaan te matu!
Guarani[gn]
Ha igustoiterei ningo jake porãve!
Gun[guw]
Podọ lehe amlọndidọ ganji nọ hẹn ayajẹ wá na mi do sọ!
Hausa[ha]
Kuma ina farin ciki domin ina samun isashen barci!
Hindi[hi]
और-तो-और, मैं अब ज़्यादा घंटे सो पाती हूँ, जिससे अगले दिन मैं बिलकुल ताज़ादम महसूस करती!
Hiligaynon[hil]
Kag kanami sang pamatyag ko nga husto ang tulog ko!
Haitian[ht]
Mwen vrèman apresye lefètke m kapab dòmi plis.
Hungarian[hu]
És olyan jó többet aludni!
Armenian[hy]
Քանի որ այժմ ավելի շատ եմ քնում, ինձ ավելի լավ եմ զգում։
Indonesian[id]
Dan, betapa nyamannya bisa tidur lebih lama!
Igbo[ig]
Ọ na-atọkwa m ụtọ inwe ike ihikwu ụra karịa ka m na-ehibu.
Iloko[ilo]
Ken nagangganaygayak itan ta napapaut ti turogko!
Icelandic[is]
Og það er mjög gott að fá meiri svefn!
Isoko[iso]
Mẹ tẹ be jẹ wezẹ doma ziezi enẹna.
Italian[it]
E com’è bello poter dormire di più!
Georgian[ka]
და რა კარგია, რომ გამოძინების შესაძლებლობაც მაქვს!
Kongo[kg]
Mpi mu kewaka kyese sambu mu mekumaka kulala mbote!
Kazakh[kk]
Ал ұйқыны қандырғанға не жетсін!
Kalaallisut[kl]
Aamma sininnerusalernera iluareqaara!
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ದೆಯೂ ಸಿಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚೈತನ್ಯವಿದೆ!
Korean[ko]
그리고 잠을 더 많이 잘 수 있어서 정말 좋아요!
Kaonde[kqn]
Byo kyawamapo kuba’mba ndala kimye kyabaya na kukokoloka!
San Salvador Kongo[kwy]
Owau ntoma lekanga tulu twambote.
Ganda[lg]
Ate era mpulira bulungi okuba nti nneebaka ekimala!
Lingala[ln]
Mpe nasepelaka mpenza ndenge nakómá kolala mingi!
Lozi[loz]
Mi ni ya tabile kuli cwale ni na ni nako ye ñata ya ku lobalanga.
Lithuanian[lt]
O kaip gera, kad galiu išsimiegoti!
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi, pano neivwananga biyampe, mwanda ke ndalanga tulo bukū!
Luba-Lulua[lua]
Ne ndi ndiumvua mupetulule makanda a bungi.
Luvale[lue]
Oholyapwa nguli nakusavalanga jino namuchima umwe.
Lunda[lun]
Nawa nakutiya kuwaha kukaama mpinji yeneni!
Lushai[lus]
Han mut tam theih chu a va nuam tak êm!
Morisyen[mfe]
Ek li tellement bon pou dormi pli longtemps!
Marshallese[mh]
Im elap an emõn aõ mour bwe ebwe awa in aõ kiki!
Macedonian[mk]
И колку е убаво да си наспан!
Malayalam[ml]
ഒപ്പം ആവശ്യത്തിന് ഉറങ്ങാനും എനിക്കു കഴിയുന്നു!
Mongolian[mn]
Үнэнийг хэлэхэд, одоо сайн унтаж амждаг болсон шүү!
Mòoré[mos]
Sẽn paase, m sẽn paamd n vʋʋsdẽ tɩ sekd-ma, m sũ-noogã paasame.
Marathi[mr]
शिवाय, मला पुरेशी झोप मिळत असल्यामुळे ताजंतवानं वाटतं.
Maltese[mt]
U qed inħossni iktar f’saħħti għax qed norqod iktar!
Burmese[my]
အိပ်ရေးဝဝအိပ်ရလို့လည်း ပိုပြီးကျန်းမာပျော်ရွှင်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Og det føles godt å få mer søvn!
Ndonga[ng]
Paife ohandi mono eemhofi da wana.
Niuean[niu]
Ti ko e mitaki ha ia ke lahi e mohe!
Dutch[nl]
En het is heerlijk om langer te kunnen slapen!
Northern Sotho[nso]
Go kgona go robala nako e teletšana le gona go a kgahliša!
Nyanja[ny]
Ndipo ndikusangalala kwambiri chifukwa ndimagona mokwanira.
Oromo[om]
Irriba gaarii argachuunkoos na gammachiisa!
Ossetic[os]
Куыд хорз у ӕхсӕв фылдӕр фынӕй кӕнын!
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਹੁਣ ਪੂਰੀ ਨੀਂਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਮੈਂ ਤਰੋਤਾਜ਼ਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Tan maksil ak lapud susto lay ugip ko!
Papiamento[pap]
I ta dushi ku awor mi por drumi un par di ora èkstra!
Pijin[pis]
And mi feel gud from mi savve sleep gud long naet!
Polish[pl]
I jak cudownie jest się dobrze wysypiać!
Pohnpeian[pon]
Oh I kin nsenamwahuki ei kin meir laud sang mahs!
Portuguese[pt]
E como me faz bem dormir mais!
Ayacucho Quechua[quy]
¡Ima allinmá miskita puñuyqa!
Cusco Quechua[quz]
¡Hunt’asqa puñusqaywanpas aswan qhalin kashani!
Rundi[rn]
Vyongeye, urazi ga ntuze ingene biryoshe gusinzira agatiro gahagije!
Ruund[rnd]
Ni niyovil nawamp kulal nakash!
Romanian[ro]
Mă simt atât de bine de când dorm mai mult!
Russian[ru]
И какое же это счастье — высыпаться!
Sango[sg]
Ti lango mingi ahon ti kozo asara mbi nzoni.
Slovak[sk]
A aký je to dobrý pocit spať viac!
Slovenian[sl]
In tako zelo mi prija, da si lahko privoščim več spanja!
Samoan[sm]
Ma e manaia le lava lelei o le moe!
Shona[sn]
Uye ndinofara kuti ndava kurara maawa akawanda!
Albanian[sq]
Dhe sa mirë ndihem tani që fle më shumë!
Serbian[sr]
Stvarno se osećam dobro zato što mogu malo više da spavam!
Sranan Tongo[srn]
Èn mi breiti so te taki mi man sribi bun!
Southern Sotho[st]
Ebile ke thabela ho robala nako e telelenyana!
Swedish[sv]
Och det känns bra att få mer sömn!
Swahili[sw]
Ninafurahi kuwa na wakati wa kutosha wa kulala!
Congo Swahili[swc]
Ninafurahi kuwa na wakati wa kutosha wa kulala!
Tamil[ta]
அதே சமயத்தில், அதிக நேரம் தூங்க முடிவதை நினைத்து சந்தோஷப்படுகிறேன்.
Telugu[te]
మంచిగా నిద్రపోవడంవల్ల ఉత్సాహంగా ఉండగలుగుతున్నాను!
Thai[th]
และ การ ได้ นอน มาก ขึ้น ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก สดชื่น!
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ ድማ እኹል ድቃስ ምርካበይ ባህ ይብለኒ እዩ!
Tiv[tiv]
Shi ka m yav sha ishima yam kundu kundu kpaa.
Turkmen[tk]
Men gowy ukymy alyp, özümi oňat duýýaryn!
Tagalog[tl]
At masarap ang pakiramdam kapag kumpleto ang tulog mo!
Tetela[tll]
Lekɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ dia ndalaka djɔ efula!
Tswana[tn]
Mme go monate tota go robala boroko!
Tongan[to]
Pea ‘oku ou ongo‘i fiefia ‘i he ma‘u ha mohe lahi angé!
Tok Pisin[tpi]
Na mi amamas long mi inap slip gut!
Turkish[tr]
Üstelik daha çok uyuduğum için kendimi iyi hissediyorum.
Tsonga[ts]
Naswona ndza tsaka leswi ndzi kumaka nkarhi lowu eneleke wo etlela!
Tatar[tt]
Ә күбрәк йоклаганга мин үземне бәхетле хис итәм!
Tumbuka[tum]
Ndipo nkhukondwa kuti sono nkhugona tulo twakukwana.
Tuvalu[tvl]
Kae e fiafia au me ko lava ‵lei eiloa taku moe!
Twi[tw]
Na minya bere pii da ma me ho tɔ me!
Tahitian[ty]
E auê te au e ia taoto maoro ’tu â!
Tzotzil[tzo]
¡Toj lek yaʼel ti mas xa jal chi vaye!
Ukrainian[uk]
Я почуваюсь значно ліпше, адже достатньо висипляюсь.
Umbundu[umb]
Kuenje, nda sanjuka omo lioku kuata otembo yalua yoku pekela!
Urdu[ur]
میری نیند بھی پوری ہو جاتی ہے جس سے میری صحت اچھی رہتی ہے!
Venda[ve]
Nahone ndi ḓipfa ndo takala vhukuma ngauri ndi a kona u eḓela awara dzo engedzeaho!
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy khỏe khoắn khi được ngủ nhiều hơn.
Waray (Philippines)[war]
Ngan maopay an akon pag-abat yana nga mas hilawig na an akon katurog!
Wallisian[wls]
Pea kua au ʼiloʼi takita logo lelei mokā neʼe feʼauga takita moe!
Xhosa[xh]
Yaye akusemnandi nje ngako ukulala ngokwaneleyo!
Yapese[yap]
Ma kug felfelan’ ya ke yog ni fel’ boch e mol rog!
Yoruba[yo]
Nígbà tí mo sì bẹ̀rẹ̀ sí í sùn ju ti tẹ́lẹ̀ lọ, ara mi yá gágá sí i!
Yucateco[yua]
¡Bejlaʼeʼ jach túun maʼalob in wuʼuykimba ikil in wenel tubeel!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Aque galán nga maʼ rizaa xpacaandaʼ!
Zande[zne]
Na kpotore awere wenengai mbiko gupai nga mi nara wene rame ara yugu tipa dungu asaa!
Zulu[zu]
Futhi kumnandi ukulala amahora athé xaxa!