Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg plejede at tage forsyninger med mig og være væk en uge, idet jeg forkyndte i distriktet og derefter vendte hjem i weekenden for at overvære møderne i Newburgh.
German[de]
Ich nahm Vorräte mit und kampierte für eine Woche im Freien, gab Zeugnis in dem betreffenden Gebiet und kehrte dann an den Wochenenden nach Hause zurück, um die Zusammenkünfte in Newburgh zu besuchen.
Greek[el]
Έπαιρνα προμήθειες μαζί μου και κατασκήνωνα για μια εβδομάδα, έδινα μαρτυρία στην περιοχή, κι έπειτα ξαναγύριζα σπίτι τα Σαββατοκύριακα για να παρακολουθώ τις συναθροίσεις στο Νιούμπεργκ.
English[en]
I would take supplies with me and camp out for a week, witnessing in that territory, and then return home on the weekends to attend meetings in Newburgh.
Spanish[es]
Llevaba suministros conmigo y acampaba al aire libre por una semana, testificaba en aquel territorio y luego regresaba a casa durante los fines de semana para asistir a las reuniones en Newburgh.
Finnish[fi]
Minulla oli tapana ottaa tarpeelliset tarvikkeet mukaani ja asua teltassa viikko, todistaa tuolla alueella ja palata sitten viikonlopuksi kotiin ollakseni läsnä Newburghissa pidetyissä kokouksissa.
French[fr]
J’emportais des provisions et je campais durant une semaine; je prêchais dans le territoire, puis je rentrais le week-end à la maison afin d’assister aux réunions de Newburgh.
Italian[it]
Portavo con me il necessario e mi accampavo fuori per una settimana, dando testimonianza in quel territorio, dopo di che tornavo a casa nel fine settimana per assistere alle adunanze a Newburgh.
Korean[ko]
나는 공급품을 갖고서 일주일간 ‘캠프’ 생활을 하면서 그 구역에서 증거하고, 주말에는 ‘뉴우버어그’에서 열리는 집회에 참석하기 위하여 집으로 돌아오곤 하였다.
Norwegian[nb]
Jeg tok med meg forsyninger, kamperte ute en uke og forkynte i distriktet. Så reiste jeg hjem i helgene for å gå på møtene i Newburgh.
Dutch[nl]
Ik nam dan mondvoorraad en andere benodigdheden mee en ging een week kamperen om in dat gebied te werken. In de weekends kwam ik thuis om naar de vergaderingen in Newburgh te gaan.
Polish[pl]
Zabierałem ze sobą żywność i nocując przez tydzień pod gołym niebem przemierzałem te okolice z orędziem Królestwa. Na sobotę i niedzielę wracałem do domu, żeby być na zebraniach w Newburgh.
Portuguese[pt]
Levava comigo suprimentos e acampava durante uma semana, dando testemunho no território, e retornava nos fins de semana para assistir às reuniões em Newburgh.
Swedish[sv]
Jag brukade ta proviant med mig och bo i tält under veckorna, medan jag vittnade på distriktet, och sedan återvända hem under veckosluten för att vara med vid mötena i Newburgh.
Chinese[zh]
我携同各项供应出外露营一个星期,在地区的各处向人作见证,然后在周末回家参加在纽伯举行的聚会。