Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الحدث الذي فرَّح الاخوة القبارصة كثيرا كان زيارة الاخ نور، في كانون الاول ١٩٥١، برفقة مِلتون هنشل.
Czech[cs]
Událostí, která v prosinci 1951 udělala kyperským bratrům velkou radost, byla návštěva bratra Knorra doprovázeného Miltonem Henschelem.
Danish[da]
Det var en glædelig begivenhed for de cypriotiske brødre da broder Knorr og broder Henschel kom på besøg i december 1951.
German[de]
Ein Ereignis, das den zyprischen Brüdern große Freude machte, war der Besuch von Bruder Knorr in Begleitung von Milton Henschel im Dezember 1951.
Greek[el]
Ένα γεγονός που έφερε μεγάλη χαρά στους Κύπριους αδελφούς ήταν η επίσκεψη του αδελφού Νορ το Δεκέμβριο του 1951· ο αδελφός ήρθε μαζί με τον Μίλτον Χένσελ.
English[en]
An event that brought great joy to the Cypriot brothers was the visit, in December 1951, of Brother Knorr accompanied by Milton Henschel.
Spanish[es]
Un acontecimiento que llenó de alegría a los hermanos chipriotas fue la visita del hermano Knorr, acompañado de Milton Henschel, en diciembre de 1951.
Finnish[fi]
Veli Knorrin ja hänen mukanaan tulleen Milton Henschelin vierailu joulukuussa 1951 ilahdutti valtavasti Kyproksen veljiä.
French[fr]
En 1951, la visite de frère Knorr, accompagné de frère Milton Henschel, a procuré une grande joie aux frères de Chypre.
Hungarian[hu]
Knorr testvér 1951 decemberében tett látogatása Milton Henschel kíséretében nagy örömöt jelentett a ciprusi testvéreknek.
Indonesian[id]
Suatu peristiwa yang mendatangkan sukacita besar bagi saudara-saudara di Siprus adalah kunjungan Saudara Knorr, pada bulan Desember 1951, bersama dengan Milton Henschel.
Italian[it]
Un avvenimento che fu motivo di grande gioia per i fratelli ciprioti fu la visita, nel dicembre 1951, del fratello Knorr accompagnato da Milton Henschel.
Japanese[ja]
キプロス人の兄弟たちに大きな喜びをもたらした出来事は,1951年12月にノア兄弟がミルトン・ヘンシェルを同伴して島を訪問したことでした。
Korean[ko]
키프로스 형제들에게 큰 기쁨을 안겨 준 일은 1951년 12월에 있었던, 밀턴 헨첼이 수행한 노어 형제의 방문이었다.
Malagasy[mg]
Ny fisehoan-javatra iray izay nitondra fifaliana lehibe ho an’ireo rahalahy teto Chypre dia ny fitsidihan’ny Rahalahy Knorr, tamin’ny Desambra 1951, niaraka tamin’i Milton Henschel.
Norwegian[nb]
Noe som var til stor glede for de kypriotiske brødrene, var at bror Knorr og bror Henschel kom på besøk i desember 1951.
Dutch[nl]
Een gebeurtenis die de Cypriotische broeders grote vreugde schonk, was het bezoek van broeder Knorr en Milton Henschel in december 1951.
Polish[pl]
W grudniu 1951 roku ogromną radość sprawiła braciom na Cyprze wizyta brata Knorra, któremu towarzyszył Milton Henschel.
Portuguese[pt]
Um acontecimento que deu muita alegria aos irmãos cipriotas, em dezembro de 1951, foi a visita do irmão Knorr, acompanhado por Milton Henschel.
Slovak[sk]
Udalosť, ktorá priniesla cyperským bratom veľkú radosť, bola návšteva brata Knorra sprevádzaného Miltonom Henschelom v decembri 1951.
Swedish[sv]
Bröderna Knorrs och Henschels besök i december 1951 var en händelse som gladde de cypriotiska bröderna mycket.
Chinese[zh]
令塞浦路斯的弟兄大为鼓舞的一件大事,就是诺尔弟兄和米尔顿·韩素尔弟兄在1951年12月的探访。
Zulu[zu]
Isehlalakalo esaletha injabulo enkulu kubafowethu baseCyprus kwakuwukuhambela kukaMfoweth’ uKnorr ephelezelwa uMilton Henschel ngo-December 1951.