Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلانا يعلم أنك لن ترضى بأقل من هذا
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че няма да кротуваш дълго.
Czech[cs]
A my oba víme, že níž nepůjdeš.
Danish[da]
Vi ved begge du ikke vil nøjes med mindre.
Greek[el]
Ξέρουμε κι οι δύο ότι δεν θα αρκεστείς σε λιγότερο.
English[en]
We both know you won't settle for less.
Spanish[es]
Ambos sabemos que no aceptarás nada menos.
Estonian[et]
Me mõlemad teame, et sa ei lepi vähemaga.
Finnish[fi]
Tiedämme, että et tyydy vähempään.
French[fr]
On sait que tu n'accepterais pas moins.
Hebrew[he]
שנינו יודעים שלא תתפשר על פחות.
Croatian[hr]
Oboje znamo da se nikada nećeš skrasiti.
Hungarian[hu]
Mindketten tudjuk, hogy nem éred be kevesebbel.
Italian[it]
Sappiamo entrambi che non ti accontenteresti di nulla di meno.
Dutch[nl]
Wij weten allebei dat u het niet voor minder doet.
Polish[pl]
Oboje wiemy, że nie zejdziesz poniżej.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que não te vais contentar com menos.
Romanian[ro]
Ştim amândoi că nu te mulţumeşti cu mai puţin.
Slovenian[sl]
Oba veva, da manj ne boš sprejel.
Serbian[sr]
Oboje znamo da se nikada neces skrasiti.
Swedish[sv]
Du nöjer dig inte med mindre.
Turkish[tr]
İkimiz de biliyoruz ki daha azıyla yetinmezsin sen.