Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ти кажа, че бях наистина изненадана, че окрих наградата на Мери Алис сред разпродажбата.
Bosnian[bs]
Iznenadilo me da je nagrada Mary Alice na prodaju.
Czech[cs]
Překvapilo mě, že chceš prodat Mary Alicinu cenu.
Danish[da]
Jeg var lidt overrasket over at se Mary Alices præmie til salg.
German[de]
Ich war etwas überrascht, dass Mary Alices Preis verkauft wurde.
English[en]
nbsp; Got to say, I was a little surprised to see Mary Alice's award for sale.
Spanish[es]
Debo decir que me sorprendió un poco ver que vendías el premio de Mary Alice.
Estonian[et]
Pean ütlema et mind üllatas näha Mary Alice'i auhinda müügis.
Finnish[fi]
Yllätyin, kun näin Mary Alicen palkinnon myytävänä.
French[fr]
Je dois dire que j'ai été plutôt surprise de voir le prix de Mary Alice à vendre
Hebrew[he]
אני חייבת להגיד שהופתעתי לראות את הפרס של מארי-אליס מוצע למכירה.
Croatian[hr]
Iznenadilo me da je nagrada Mary Alice na prodaju.
Hungarian[hu]
Meglepetten láttam... hogy el akarod adni a díjat, amit Mary Alice kapott... a Kereskedelmi Kamara jótékonysági estélyén.
Norwegian[nb]
Jeg ble overrasket over å se Mary Alices pris til salgs.
Dutch[nl]
Ik was een beetje verbaasd dat je Mary Alice's prijs te koop aanbied.
Polish[pl]
Trochę się zdziwiłam, widząc nagrodę Mary Alice na wyprzedaży.
Portuguese[pt]
Fiquei admirada por ver o prémio da Mary Alice à venda.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun că sunt un pic surprinsă să văd că ai scos la vânzare premiul lui Mary Alice.
Russian[ru]
Я была удивлена, когда увидела, что награда Мэри Элис продается.
Serbian[sr]
Iznenadilo me da je nagrada Mary Alice na prodaju.
Turkish[tr]
İtiraf etmeliyim ki, Mary Alice'in ödülünü sattığını görmek beni biraz şaşırttı.
Chinese[zh]
我 很 好奇 你將 Mary Alice 的 東西 也 賣 了