Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но докато работех в дипломатическата мисия на Минбар, имах възможността да направя нещо и аз я използвах.
Czech[cs]
Ale když jsem viděl diplomatickou misi na Minbaru dostal jsem šanci něco udělat.
German[de]
Aber während meiner diplomatischen Mission auf Minbar hatte ich die Chance, etwas zu tun, und ich nahm sie wahr.
Greek[el]
Αλλά όσο ήμουν στη διπλωματική αποστολή στον Μίνμπαρ... είχα την ευκαιρία να κάνω κάτι και την άρπαξα.
English[en]
But while I was running the diplomatic mission on Minbar I had the chance to do something and I took it.
Spanish[es]
Pero como diplomático en Minbar tuve oportunidad de hacer algo, y lo hice.
Finnish[fi]
Mutta kun olin Minbaarissa diplomaattisella tehtävällä... minulla oli mahdollisuus tehdä jotakin ja tein sen.
French[fr]
Mais pendant ma mission diplomatique à Minbar... j'ai eu l'occasion d'agir et je l'ai fait.
Croatian[hr]
Kad sam počeo voditi diplomatsku misiju na Minbaru, dobio sam priliku da nešto učinim i iskoristio je.
Hungarian[hu]
De amikor diplomáciai küldetésen voltam a Minbar-on,..... esélyem volt tenni valamit és tettem is.
Polish[pl]
Ale podczas misji dyplomatycznej na Minbarze nadarzyła się okazja i wykorzystałem ją.
Portuguese[pt]
Mas enquanto eu estiver em missão diplomática em Minbar... Eu tenho a chance de fazer alguma coisa, e eu farei isso.
Romanian[ro]
Când am condus însă misiunea diplomatică pe Minbar am avut şansa să fac ceva şi nu am ratat-o.
Russian[ru]
Но когда я руководил дипломатической миссией на Минбаре, у меня появился шанс что-то сделать, и я им воспользовался.
Swedish[sv]
Men när jag var på Minbar, som diplomat hade jag chansen att göra något, och gjorde det.
Turkish[tr]
Ama Minbar'daki diplomatik temsilciliğimizin başındayken elime bir şeyler yapabilmek için fırsat geçti, ben de değerlendirdim.