Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van Cecilia se dogters het die Bybel saam met sendelinge van Jehovah se Getuies begin studeer.
Amharic[am]
ከሴሲልያ ልጆች አንዷ ከይሖዋ ምሥክሮች ሚስዮናውያን ጋር መጽሐፍ ቅዱስ ማጥናት ጀመረች።
Arabic[ar]
ثم بدأت احدى بنات سيسيليا بدرس الكتاب المقدس مع مرسلين من شهود يهوه.
Bemba[bem]
Umwana umo umwanakashi uwa kwa Cecilia atendeke ukusambilila Baibolo na bamishonari ba Nte sha kwa Yehova.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga anak nga babaye ni Cecilia nagsugod sa pagtuon sa Bibliya uban sa mga misyonaryo sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Jedna Ceciliina dcera začala studovat Bibli s misionáři svědků Jehovových.
Danish[da]
En af Cecilias døtre begyndte at studere Bibelen sammen med nogle missionærer fra Jehovas Vidner.
German[de]
Eine von Cecilias Töchtern begann, mit Missionaren der Zeugen Jehovas die Bibel zu studieren.
Ewe[ee]
Cecilia vinyɔnuawo dometɔ ɖeka va te Biblia sɔsrɔ̃ kple Yehowa Ðasefowo ƒe dutanyanyuigblɔlawo.
Greek[el]
Μία από τις κόρες της Σεσίλια άρχισε να μελετάει την Αγία Γραφή με ιεραποστόλους των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
One of Cecilia’s daughters began to study the Bible with missionaries of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Una de sus hijas empezó a estudiar la Biblia con unos misioneros testigos de Jehová.
Estonian[et]
Üks Cecilia tütar hakkas Jehoova tunnistajatest misjonäridega Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Yksi Cecilian tyttäristä alkoi tutkia Raamattua Jehovan todistajiin kuuluvien lähetystyöntekijöiden kanssa.
French[fr]
Un jour, une des filles de Cecilia a commencé à étudier la Bible avec des missionnaires Témoins de Jéhovah.
Hindi[hi]
सॆसील्या की एक बेटी यहोवा के साक्षियों के मिशनरियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने लगी।
Croatian[hr]
Jedna Ceciliina kći počela je proučavati Bibliju s misionarima Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Cecilia egyik saját lánya elkezdte tanulmányozni a Bibliát olyan misszionáriusokkal, akik Jehova Tanúi voltak.
Indonesian[id]
Salah seorang putri Cecilia mulai belajar Alkitab bersama utusan injil Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti babbalasang ni Cecilia ket nangrugi a nakipagadal kadagiti misionero a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Una delle figlie di Cecilia cominciò a studiare la Bibbia con dei missionari dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
セシリアの娘の一人がエホバの証人の宣教者と聖書の勉強を始めました。
Georgian[ka]
სესილიას ქალიშვილმა იეჰოვას მოწმე მისიონერებთან ბიბლიის შესწავლა დაიწყო.
Korean[ko]
세실리아의 한 딸이 여호와의 증인의 선교인들과 성서 연구를 하기 시작하였다.
Lithuanian[lt]
Viena iš Sesilijos dukterų pradėjo studijuoti Bibliją su Jehovos Liudytojais misionieriais.
Latvian[lv]
Tad viena no Sesīlijas meitām sāka studēt Bībeli ar Jehovas liecinieku misionāriem.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra Baiboly tamin’ireo misionera Vavolombelon’i Jehovah ny iray tamin’ireo zanakavavin’i Cecilia.
Malayalam[ml]
സെസില്യയുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ മിഷനറിമാരോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Marathi[mr]
सिसिल्याची एक मुलगी यहोवाच्या साक्षीदारांच्या मिशनरींसोबत बायबलचा अभ्यास करू लागली.
Norwegian[nb]
En av Cecilias døtre begynte å studere Bibelen sammen med noen misjonærer som var Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Een van Cecilia’s dochters begon de bijbel te bestuderen met zendelingen van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Yo mongwe wa barwedi ba Cecilia o ile a thoma go ithuta Beibele le baromiwa ba Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mwana wina wa Cecilia anayamba kuphunzira Baibulo ndi amishonale a Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Córka Cecilii zaczęła studiować Biblię z misjonarkami Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Uma das filhas de Cecília começou a estudar a Bíblia com missionários das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Una dintre fiicele Ceciliei a început să studieze Biblia cu nişte misionari ai Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Однажды дочь Сесилии начала изучать Библию с миссионерами Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Jedna z Ceciliiných dcér začala študovať Bibliu s misionármi Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Ena od Cecilijinih hčera je začela preučevati Biblijo z misijonarji Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Na amata e se tasi o tama teine a Sesilia ona suʻesuʻeina le Tusi Paia ma misionare Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mumwe wevanasikana vaCecilia akatanga kudzidza Bhaibheri nevafundisi veZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Një nga bijat e Sesilias filloi të studionte Biblën me misionarët Dëshmitarë të Jehovait.
Serbian[sr]
Jedna od Cecilijinih ćerki počela je da proučava Bibliju s misionarima Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Morali e mong oa Cecilia o ile a qala ho ithuta Bibele le baromuoa ba Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
En av Cecilias döttrar började studera Bibeln tillsammans med Jehovas vittnens missionärer.
Swahili[sw]
Mmoja wa binti za Cecilia akaanza kujifunza Biblia pamoja na wamishonari walio Mashahidi wa Yehova.
Telugu[te]
సిసీలియా కూతుర్లలో ఒకరు యెహోవాసాక్షుల మిషనరీలతో బైబిలును పఠించడం ప్రారంభించారు.
Thai[th]
ลูก สาว คน หนึ่ง ของ เซซิเลีย เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ มิชชันนารี ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Isa sa mga anak na babae ni Cecilia ang nagpasimulang makipag-aral ng Bibliya sa mga misyonero ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mongwe wa barwadi ba ga Cecilia o ne a simolola go ithuta Baebele le barongwa ba Basupi ba ga Jehofa.
Turkish[tr]
Cecilia’nın kendi kızlarından biri Yehova’nın Şahitlerinin dolgun vakitli vaizlerinden biriyle Mukaddes Kitabı incelemeye başladı.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vana va vanhwanyana va Cecilia u sungule ku dyondza Bibele ni varhumiwa lava nga Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Cecilia mmabea no mu biako fii ase ne Yehowa Adansefo asɛmpatrɛwfo suaa Bible no.
Ukrainian[uk]
Одна з дочок Цецілії почала вивчати Біблію з місіонерами, котрі були Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Một trong các cô con gái của bà Cecilia bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với các giáo sĩ Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Enye yeentombi zikaCecilia yaqalisa ukufundisisa iBhayibhile nabavangeli basemazweni bamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára àwọn ọmọbìnrin tí Cecilia bí bẹ̀rẹ̀ sí kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ àwọn míṣọ́nnárì Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
后来,塞西莉亚的一个女儿开始跟耶和华见证人的海外传道员学习圣经。
Zulu[zu]
Enye yamadodakazi kaCecilia yaqala ukufunda iBhayibheli nezithunywa zevangeli zoFakazi BakaJehova.