Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تظطهد الناس ، أنت تعمل على ايقاد النار في صدورهم!
Bulgarian[bg]
Когато потискаш хората, те ще ти се противопоставят в пламтящ гняв!
Bosnian[bs]
Kad uznemiravas druge, oni ti se osvete!
Czech[cs]
Když utiskuješ lidi, zažehneš v nich horoucí vztek!
Danish[da]
Når du undertrykker folk så kommer de tilbage i vrede!
Greek[el]
Όταν στριμώχνεις τους ανθρώπους αυτοί αντιστέκονται σθεναρά!
English[en]
When you oppress people, they rise υp in a fiery anger!
Spanish[es]
¡ Cuando oprimes a la gente, ellos se levantan furiosos contra ti!
Estonian[et]
Kui sa inimesi ahistad, tõusevad nad lõõmava vihaga üles!
Finnish[fi]
Kun sorrat ihmisiä, he nousevat sinua vastaan tulisen vihan kanssa!
French[fr]
Quand tu opprimes les gens, ils se soulèvent dans la colère!
Hebrew[he]
כשאתה רודה באנשים, הם יתנגדו באצבע רמה!
Croatian[hr]
Kad uznemiravaš druge, oni ti se osvete!
Hungarian[hu]
Ha elnyomod az embert, az szörnyű haragjában ledobja magáról a láncot.
Italian[it]
Quando opprimi le persone, esse diventano delle tigri feroci!
Norwegian[nb]
Når du undertrykker folk, reiser de seg i sinne!
Dutch[nl]
Als je mensen onderdrukt, keren ze zich woedend tegen je.
Polish[pl]
Oko za oko, ząb za ząb!
Portuguese[pt]
Quando oprimes as pessoas elas revoltam-se em fúria!
Romanian[ro]
Când îţi baţi joc de oameni, o să-ţi riposteze cu furie maximă!
Slovak[sk]
Ak budeš utlačovať ľudí, oni povstanú v strašnom hneve.
Serbian[sr]
Kad uznemiravaš druge, oni ti se osvete!
Swedish[sv]
När du undertrycker människor, så reser dem upp med en brinnande ilska.
Turkish[tr]
İnsanlara eziyet edersen kızgınlıktan küplere binerler.
Chinese[zh]
當你 欺 負別 人 的 時候 想想 他們 會 怎樣 !