Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Når menneskets sanser får frie tøjler kan det føre til frådseri, drukkenskab og nydelsessyge.
German[de]
4 Den Empfindungen des Fleisches freien Lauf zu lassen kann zu Schlemmerei und Trunkenheit, zu Genußsucht und zur Liebe zu Bequemlichkeit führen.
Greek[el]
4 Όταν οι σαρκικές αισθήσεις αφεθούν αχαλίνωτες, είναι ικανές να παράγουν τον λαίμαργο, τον μέθυσο, και τον φίλο της χλιδής και των ανέσεων.
English[en]
4 Fleshly sensations, given free rein, are capable of producing the glutton, the drunkard, and the lover of luxury and ease.
Spanish[es]
4 Las sensaciones carnales, si se les da rienda suelta, pueden producir al glotón, el borracho, y el amador del lujo y la comodidad.
Finnish[fi]
4 Jos lihalliset tunteet päästetään valloilleen, ne kykenevät aikaansaamaan ahmatin, juopon ja ylellisyyden ja mukavuuden rakastajan.
French[fr]
4 Les sensations charnelles libérées de toute retenue, sont capables de donner naissance à des gloutons, à des ivrognes et à des amis du luxe et de l’oisiveté.
Italian[it]
4 Le sensazioni carnali, se si dà loro briglia sciolta, possono produrre il ghiottone, l’ubriacone, e l’amante del lusso e degli agi.
Norwegian[nb]
4 Et menneske som ikke holder sansene under kontroll, kan bli en fråtser, en dranker og en som elsker luksus og makelighet.
Dutch[nl]
4 Wanneer aan zinnelijke gewaarwordingen de vrije teugel wordt gelaten, kan hierdoor een gulzigaard, een dronkaard en een liefhebber van luxe en gemak ontstaan.
Portuguese[pt]
4 As sensações carnais, quando se lhes dá plena liberdade, são capazes de produzir o glutão, o beberrão, e o amante da luxúria e do ócio.