Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden skal det genindtjene alle sine investeringer og udgifter til personale, varer og tjenesteydelser gennem driften af havneanlægget.
German[de]
Ferner muss sie alle ihre Investitionen und Ausgaben für Personal, Wirtschaftsgüter und Dienstleistungen durch den Betrieb der Hafeneinrichtungen zurückverdienen.
Greek[el]
Εξάλλου, η GHR πρέπει να καλύψει όλες τις επενδύσεις και τις δαπάνες για προσωπικό, αγαθά και υπηρεσίες από τη λειτουργία των λιμενικών εγκαταστάσεων.
English[en]
It also has to recoup all its investment in and expenditure on personnel, goods and services from the operation of the port facilities.
Spanish[es]
También tiene que recuperar toda su inversión y sus gastos de personal, bienes y servicios derivados del funcionamiento de las instalaciones portuarias.
Finnish[fi]
Lisäksi sen on satamapalvelujen kaupallisen hyödyntämisen avulla saatava takaisin kaikki henkilöstöön, laitteisiin ja palveluihin käytetyt investointinsa ja kustannuksensa.
French[fr]
En outre, la GHR doit couvrir tous ses investissements et ses dépenses en personnel, biens et services par l'exploitation des installations portuaires.
Italian[it]
Essa deve inoltre ammortizzare tutti i suoi investimenti e coprire le spese per il personale, le merci e i servizi con la gestione delle infrastrutture portuali.
Dutch[nl]
Voorts moet het al zijn investeringen en uitgaven aan personeel, goederen en diensten terugverdienen uit de exploitatie van de havenfaciliteiten.
Portuguese[pt]
Além disso, tem que amortizar todos os seus investimentos e despesas com o pessoal, mercadorias e serviços com base na exploração das instalações portuárias.
Swedish[sv]
Företaget måste vidare tjäna in alla sina investeringar i och kostnader för personal, varor och tjänster genom driften av hamnanläggningarna.