Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парчета от скала или минерално вещество (различно от метал) с определена форма и размер, които обикновено са изкуствено оформени и се използват за някаква специална цел.
Czech[cs]
Kusy skály nebo minerální látky (jiné než je kov) určité formy a velikosti, obvykle uměle tvarované a používané ke zvláštním účelům.
Danish[da]
Dele af sten eller mineralsk stof (dog ikke metal) i en bestemt form og størrelse, almindeligvis kunstigt formet og anvendt til særlige formål.
German[de]
Stücke von Felsen oder mineralisches Material (außer Metall) von bestimmter Form und Größe, im Allgemeinen künstlich geformt und für besondere Zwecke verwandt.
Greek[el]
Κομμάτια βράχων ή ορυκτής ουσίας (εκτός μετάλλων) ορισμένης μορφής και μεγέθους, τα οποία διαμορφώνονται συνήθως τεχνητά και χρησιμοποιούνται για κάποιον ειδικό σκοπό.
English[en]
Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose.
Spanish[es]
Trozos de roca o sustancia mineral (distinta del metal) de forma y tamaño definidos, habitualmente conformados de manera artificial, y empleados con algún fin especial.
Estonian[et]
Kindla kuju ja suurusega kivimi või mineraalaine (aga mitte metalli-) tükid, millele antakse tavaliselt tehislikult mingi kuju ja mida kasutatakse kindlal otstarbel.
Finnish[fi]
Tietyn muotoisia ja kokoisia kiven tai mineraalisen aineen (muun kuin metallin) paloja, yleensä keinotekoisesti muotoiltuja, käytetään johonkin erikoistarkoitukseen.
French[fr]
Morceaux de roche ou de substance minérale (autre que du métal), de forme et de taille définies, dont la forme est généralement artificielle, utilisés à des fins particulières (enrochement).
Hungarian[hu]
Meghatározott formájú és méretű, rendszerint mesterségesen formált és különleges célra használt kőzet- vagy ásványianyag-darabok (a fém kivételével).
Italian[it]
Pezzi di roccia o materia minerale (diversa dal metallo) di forma e dimensioni definite, la cui forma è in genere artificiale, utilizzati a fini specifici.
Lithuanian[lt]
Nustatytos formos ir dydžio uolienų ar mineralinės medžiagos (išskyrus metalus) gabalai, paprastai suformuoti dirbtiniu būdu ir naudojami tam tikrai specialiai paskirčiai.
Latvian[lv]
Iežu vai minerālvielu (kas nav metāls) noteiktas formas un lieluma gabali, kuriem parasti ir mākslīgi veidota forma un kas tiek lietoti kādā īpašā nolūkā.
Maltese[mt]
Bċejjeċ ta’ blat jew sustanza minerali (barra minn metall) ta’ għamla u daqs definiti, normalment magħmulin f’forma artifiċjali, u użati għal xi skop speċjali.
Dutch[nl]
Stukken van een gesteente of mineraal (anders dan metaal) met een bepaalde vorm en bepaalde afmetingen, die gewoonlijk door de mens zijn vormgegeven en voor een aantal bijzondere doeleinden worden gebruikt.
Polish[pl]
Fragmenty skały lub substancji mineralnej (innej niż metal) o określonej formie i wielkości, zazwyczaj sztucznie ukształtowane i wykorzystywane w konkretnym celu.
Portuguese[pt]
Pedaços de rocha ou substância mineral (que não metal) de forma e tamanho definidos, geralmente talhados artificialmente e utilizados para fins específicos.
Romanian[ro]
Bucăți de rocă sau de substanță minerală (alta decât metalul), cu formă și mărime definite, de obicei modelate artificial și utilizate în anumite scopuri.
Slovak[sk]
Kusy skaly alebo minerálnej látky (inej než kov) určitého tvaru a veľkosti, obyčajne umelo vytvarované a používané na určitý konkrétny účel.
Slovenian[sl]
Deli skal ali mineralna snov (ki ni kovina) določene oblike in velikosti, navadno umetno oblikovani in ki se uporabljajo za določen namen.
Swedish[sv]
Stycken av sten- eller mineralmaterial (annat än metall) med tydlig form och storlek, ofta konstgjort formade och använda för något specialändamål.