Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тялото ми изведнъж се наду като балон.
Czech[cs]
Mé tělo se najednou nafoukne jako balón.
Greek[el]
το σώμα μου ξαφνικά φουσκώνει σαν μπαλόνι
English[en]
My body suddenly swells up like a balloon.
Spanish[es]
Mi cuerpo de repente se hincha como un globo.
Persian[fa]
بدنم ناگهان مثل يك بالون باد ميكنه
Finnish[fi]
Välillä vartaloni aaltoilee ylös kuin ilmapallo.
Hungarian[hu]
A testem hirtelen... felfúvódott, mint egy ballon.
Macedonian[mk]
Телото ми е изненадено се издиши како балон.
Polish[pl]
Nagle moje ciało powiększa się jak balon.
Portuguese[pt]
Meu corpo de repente... flutua como um balão.
Romanian[ro]
Brusc, corpul meu s-a umflat ca un balon.
Russian[ru]
Мое тело внезапно раздувается, как воздушный шар.
Serbian[sr]
Telo mi se iznenada naduje kao balon.
Turkish[tr]
Vücudum aniden bir balon gibi şişer.