Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under sin Kina-rejse betegnede praesident Clinton offentligt den blodige undertrykkelse paa Den Himmelske Freds Plads som "et fejltrin" og gjorde sig til talsmand for menneskerettighederne.
German[de]
Während seiner China-Reise hat Präsident Clinton öffentlich die blutige Niederschlagung der Demonstration auf dem "Platz des Himmlischen Friedens" als "Irrtum" bezeichnet und sich für die Menschenrechte eingesetzt.
Greek[el]
Κατά το ταξίδι του στην Κίνα ο Πρόεδρος Κλίντον χαρακτήρισε δημοσίως ως λάθος την αιματηρή καταστολή στην πλατεία Tiennanmen και μίλησε υπέρ των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
English[en]
During his trip to China, President Clinton publicly described the bloodshed in Tiananmen Square as "wrong" and spoke in favour of human rights.
Spanish[es]
Con ocasión de su viaje a China, el presidente Clinton calificó públicamente la represión sangrienta de la plaza Tiannanmen como "error" y abogó en favor de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Kiinaan suuntautuneen matkansa aikana presidentti Clinton kutsui julkisesti Tiananmenin aukion veristä mielenosoitusten tukahduttamista "virheeksi" ja puhui ihmisoikeuksien puolesta.
French[fr]
Lors de son voyage en Chine, le Président Clinton a qualifié publiquement la répression sanglante de la place Tiannanmen d'"erreur" et a plaidé en faveur des droits de l'homme.
Italian[it]
Durante il suo viaggio in Cina, il Presidente Clinton ha qualificato pubblicamente la sanguinosa repressione della piazza Tienanmen come un "errore" e ha preso posizione a favore del rispetto dei diritti dell'uomo.
Dutch[nl]
Tijdens zijn rondreis door China heeft president Clinton de bloedige repressie op het plein van de Hemelse Vrede openlijk als een "fout" bestempeld en heeft hij voor de naleving van de mensenrechten gepleit.
Portuguese[pt]
Durante a sua viagem à China, o Presidente Clinton qualificou publicamente a repressão sangrenta da praça de Tiannamen como um "erro" e fez uma apologia dos Direitos do Homem.
Swedish[sv]
Under sin resa i Kina betecknade president Clinton offentligt den blodiga massakern på Himmelska fridens torg som ett misstag och försvarade de mänskliga rättigheterna.