Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong vroue wat te dikwels aan aërobiese of dansklasse deelneem, ondervind meer stresfrakture en loop glo gevaar om osteoporose te kry wanneer hulle ouer is.
Arabic[ar]
والشابات اللواتي يشتركن باستمرار في صفوف الايروبيك او الرقص يعانين حالات اكثر من التمزق الناجمة عن الاجهاد، ويُقال انهن معرضات لخطر الاصابة بترقُّق العظم عندما يتقدمن في السن.
Cebuano[ceb]
Ang batan-ong mga babaye nga sagad kaayong moapil sa mga klase sa aerobic o pagsayaw makasinati ug mas daghang pagkalisa tungod sa subsob nga pagbinat ug giingong nameligrong mag-antos sa osteoporosis sa dihang sila edaran na.
Czech[cs]
Mladé ženy, které příliš často chodí na aerobik nebo na hodiny tance mají více stresových zlomenin a ve vyšším věku jim údajně hrozí větší nebezpečí osteoporózy.
Danish[da]
Unge kvinder der går for meget til aerobic eller dans, kommer ud for flere belastningsskader i form af benbrud, og de risikerer efter sigende at komme til at lide af osteoporose (knogleskørhed) når de bliver ældre.
German[de]
Junge Frauen, die zu oft an Aerobic- oder Tanzgymnastikkursen teilnehmen, erleiden auf Grund der Knochenbelastung mehr Brüche und sind im Alter eher osteoporosegefährdet.
Ewe[ee]
Edzɔna zi geɖe be nu gloa ɖetugbi siwo ƒoa wo ɖokui ɖe lãmesẽfefewɔwɔ me alo dea ɣeɖuɖusrɔ̃ƒewo akpa ƒe ƒuwo woɖɔlina eye wogblɔ be woate ŋu ava xɔ ƒumasẽmasẽdɔ le woƒe tsitsi me.
Greek[el]
Οι νεαρές γυναίκες που κάνουν πολύ συχνά αεροβική γυμναστική ή χορό παθαίνουν περισσότερα κατάγματα καταπόνησης και λέγεται ότι, σε μεγαλύτερη ηλικία, κινδυνεύουν να πάθουν οστεοπόρωση.
English[en]
Young women who participate too often in aerobic or dance classes experience more stress fractures and are said to risk suffering from osteoporosis when they are older.
Spanish[es]
Las mujeres jóvenes que dedican demasiado tiempo a los aeróbicos o a las clases de baile sufren más fracturas por fatiga y se dice que corren un mayor riesgo de padecer osteoporosis en la vejez.
Estonian[et]
Noortel naistel, kes käivad liiga tihti aeroobika- või tantsutundides, esineb rohkem painutusmurde, ning öeldakse, et neil on oht vanemas eas osteoporoosi haigestuda.
Finnish[fi]
Nuorilla naisilla, jotka käyvät liian usein aerobic- ja tanssitunneilla, ilmenee keskimääräistä enemmän rasituksesta johtuvia murtumia, ja heidän sanotaan altistuvan vanhemmiten luukadolle.
French[fr]
Les jeunes femmes qui font trop souvent de l’aérobic ou de la danse font plus de fractures de fatigue que les autres et risqueraient de souffrir d’ostéoporose en vieillissant.
Hebrew[he]
צעירות שמשתתפות במחול אירובי או בשיעורי ריקוד בתדירות גבוהה מועדות יותר לשברי מאמץ, וגדל הסיכון שיחלו באוסטֵאופּורוזיס בגיל מבוגר יותר.
Croatian[hr]
Mlade žene koje se previše bave aerobicom ili prečesto pohađaju plesne tečajeve imaju više lomova kostiju, a navodno im prijeti i opasnost da u starijoj dobi obole od osteoporoze.
Hungarian[hu]
Azoknál a fiatal nőknél, akik túl gyakran járnak aerobic- vagy táncórákra, több kifáradásos törés keletkezik, és állítólag nagy a kockázata annak, hogy csontritkulásban szenvednek majd idősebb korukban.
Indonesian[id]
Wanita-wanita muda yang terlalu sering beraerobik atau menari mengalami lebih banyak patah tulang akibat tekanan dan dikatakan berisiko menderita osteoporosis (keropos tulang) seraya usia mereka bertambah.
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubo a babbai a masansan unay a makipaspaset kadagiti klase ti aerobics wenno panagsala ti ad-adda a mablo ken agpeligro a makapataudda iti osteoporosis inton baketdan.
Italian[it]
Le giovani che frequentano troppo spesso lezioni di aerobica o di ballo subiscono più fratture da sforzo e si dice che rischino di soffrire di osteoporosi più in là negli anni.
Japanese[ja]
エアロビクスやダンス教室に通い過ぎる若い女性は,疲労骨折を起こしやすくなり,年が進むと骨粗鬆症になる危険があると言われている。「
Korean[ko]
너무 자주 에어로빅을 하거나 무용 교습을 받는 젊은 여성들은 긴장 골절을 더 많이 겪으며, 나이가 들면 골다공증에 걸릴 위험성이 있다고 한다.
Lithuanian[lt]
Jaunoms moterims, dažnai lankančioms aerobikos ar šokių pamokas, nuo įtampos dažniau lūžta kaulai, o senatvėje jas gali kamuoti osteoporozė.
Latvian[lv]
Jaunām sievietēm, kas pārāk aizraujas ar aerobiku vai deju nodarbībām, biežāk vērojami noguruma lūzumi, un tiek apgalvots, ka viņām palielinās risks vēlāk saslimt ar osteoporozi.
Malagasy[mg]
Ireo tovovavy manao aerôbika (fampiasan-tena fanatsarana ny fisefoana) na mianatra mandihy matetika loatra, no betsaka kokoa tratran’ny fahatapahan-taolana voatery, ary voalaza fa mety ho voan’ny fahosan’ny taolana rehefa mandroso taona kokoa.
Norwegian[nb]
Unge kvinner som trener aerobic eller dans for ofte, får flere tretthetsbrudd, og det skal være fare for at de kommer til å lide av benskjørhet når de blir eldre.
Dutch[nl]
Jonge vrouwen die te vaak aan aerobic- of danslessen meedoen, krijgen vaker stressfracturen en lopen naar verluidt het risico osteoporose te krijgen als zij ouder zijn.
Papiamento[pap]
Hende muher hóben cu ta participá muchu hopi den aerobic of les di baile, ta haña mas fractura debí na muchu preshon riba wesu, i parce cu nan ta core e rísico di sufri di osteoporósis ora nan ta mas bieu.
Portuguese[pt]
Mulheres jovens que freqüentam muitas aulas de aeróbica ou dança têm mais fraturas por estresse e, segundo se diz, maiores probabilidades de sofrer de osteoporose quando ficarem mais velhas.
Romanian[ro]
Tinerele care participă prea des la ore de gimnastică aerobică sau de dans suferă deseori fracturi din cauza tensiunii exercitate asupra oaselor, iar la o vârstă mai înaintată se spune că se vor îmbolnăvi de osteoporoză.
Russian[ru]
У молодых женщин, которые слишком много занимаются аэробикой или танцами, чаще бывают усталостные переломы, и с возрастом они, как считается, рискуют заболеть остеопорозом.
Slovak[sk]
Mladé ženy, ktoré príliš často navštevujú hodiny aerobiku alebo tanca, utrpia častejšie zlomeniny následkom únavy kostí a v neskoršom veku im údajne hrozí osteoporóza.
Slovenian[sl]
Mlade ženske, ki se prepogosto ukvarjajo z aerobiko ali urami plesa, so zaradi napora bolj podvržene zlomom in baje tvegajo, da bodo kasneje v življenju zbolele za osteoporozo.
Serbian[sr]
Mlade žene koje prečesto idu na časove aerobika ili plesa, doživljavaju teže prelome i kaže se da rizikuju da obole od osteoporoze kad postanu starije.
Swedish[sv]
Unga kvinnor som deltar för ofta i aerobisk träning eller dans får oftare stressfrakturer och sägs riskera att drabbas av benskörhet när de blir äldre.
Swahili[sw]
Wanawake wachanga wanaofanya mazoezi ya viungo au kucheza dansi mara nyingi, hupatwa na msuguano zaidi na wanasemekana kuwa wanaelekeana na hatari ya kupatwa na ugonjwa wa mifupa wanapokuwa na umri mkubwa zaidi.
Thai[th]
หญิง สาว ที่ เรียน เต้น แอโรบิก หรือ เต้น รํา บ่อย เกิน ไป จะ ประสบ กับ การ ที่ กระดูก แตก หรือ หัก มาก ขึ้น และ กล่าว กัน ว่า จะ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค กระดูก พรุน เมื่อ อายุ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataang babae na napakadalas sumali sa mga klase ng aerobic o sayaw ay nakararanas ng mas maraming pilay at sinasabing nanganganib magkaroon ng osteoporosis pagtanda nila.
Twi[tw]
Mmabaa a wɔtaa de wɔn ho hyɛ apɔw-mu-teɛteɛ a egye ahoɔden kɛse mu anaa wosua asaw no nnompe mu bubu, na wɔkyerɛ sɛ wɔn nnompe mu betumi ayɛ mmerɛw bere a wɔbɔ mmerewa no.
Ukrainian[uk]
У молодих жінок, які надто багато займаються аеробікою чи танцями, частіше бувають переломи від перевантаження, а з роками збільшується ризик захворіти на остеопороз.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́bìnrin tí ń ṣe eré ìmárale láṣekúdórógbó tàbí tí ń ṣàṣejù nídìí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fífi ijó jíjó dára yá, ni egungun wọn máa ń gbò yèpéyèpé, a sì gbọ́ pé èyí lè sọ egungun wọn di hẹ́gẹhẹ̀gẹ lọ́jọ́ ogbó.
Chinese[zh]
如果年轻女子做太多健身操,或上太多跳舞课,就会较容易令骨骼断裂。 有人认为,当她们年老时,会患上骨质疏松症。
Zulu[zu]
Abesifazane abasebasha abazivocavocayo noma abadansa njalo bavame ukuba namathambo avavekile futhi kuthiwa basengozini yokuchachamba kwamathambo lapho sebekhulile.