Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا باستعمال ذلك لجلب الناس ومواجهة بعضهم البعض والربط بينهم، بناء علاقات حقيقية ودعم الناس لإيجاد عمل.
English[en]
We've used it to bring people face to face and connect them with each other, building real relationships and supporting people to find work.
French[fr]
Nous l'utilisons pour rapprocher les gens et les connecter entre eux, en construisant de réelles relations, en aidant les gens à trouver un emploi.
Hebrew[he]
השתמשנו בה כדי לחבר אנשים פנים אל פנים ולחבר אותם לאחרים, לבנות יחסים אמיתיים ולתמוך באנשים במציאת עבודה.
Hungarian[hu]
A hálózat közvetlenül megismertette s összekötötte az embereket egymással, és valódi kapcsolat és támogatás révén segítette a munkakeresésüket.
Italian[it]
L'abbiamo usata per portare la gente faccia a faccia e metterli in contatto costruendo vere relazioni e sostenendo la loro ricerca di lavoro.
Korean[ko]
사람이 직접 만나서, 연결되도록했죠 실제적인 관계를 형성하고, 사람들이 취업할 수 있도록 도왔어요.
Nepali[ne]
साँचो सम्बन्ध बनायौ र काम भेट्न सघायौं।
Polish[pl]
Zastosowaliśmy ją, żeby zetknąć ludzi twarzą w twarz, budując realne związki i pomagając im znaleźć pracę.
Portuguese[pt]
Usámo-la para pôr as pessoas cara a cara, e interligá-las umas com as outras, criando relações reais e ajudando as pessoas a encontrar trabalho
Russian[ru]
Мы применяли технологии, чтобы люди общались и встречались лично, строя при этом живые отношения, и чтобы помочь им найти работу.
Serbian[sr]
Koristili smo je da bismo približili ljude licem u lice i povezali ih međusobno, izgrađujući stvarne odnose i podržavajući ljude u nalaženju posla.
Ukrainian[uk]
Ми використовували їх, щоби спонукати людей зустрічатися вживу та спілкуватися, будуючи справжні стосунки та допомагаючи іншим знаходити роботу.