Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да вдигнем наздравица за бъдещето!
Bosnian[bs]
I hteo bih da nazdravim za buducnost.
Czech[cs]
A rád bych připil na budoucnost.
Danish[da]
Samtidig med vil jeg udbringe en skål for fremtiden.
German[de]
Und ich möchte mit euch gerne auf die Zukunft anstoßen.
Greek[el]
Θέλω να κάνω μια πρόποση για το μέλλον.
English[en]
And I would like to propose a toast to the future.
Estonian[et]
Ja ma tahaks öelda toosti tuleviku auks.
Finnish[fi]
Haluan kohottaa maljan tulevaisuudelle.
French[fr]
Et je vous propose de porter un toast à l'avenir.
Hebrew[he]
ואני רוצה להציע הרמת כוסית לעתיד.
Croatian[hr]
Cheers! I želeo bih da vam predložim da nazdravimo za budućnost.
Hungarian[hu]
És szeretném emelni poharam a jövőre.
Italian[it]
E di conseguenza, propongo a tutti un brindisi al nostro fausto futuro.
Polish[pl]
Na koniec chciałbym wznieść toast za przyszłość.
Portuguese[pt]
E gostava de propor um brinde ao futuro.
Romanian[ro]
Vreau sa propun un toast pentru viitor.
Serbian[sr]
I želeo bih da vam predložim da nazdravimo za budućnost.
Turkish[tr]
Kadehlerimizi gelecek güzel günler için kaldırmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi muốn nâng ly chúc mừng tương lai.