Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(81) It also appears from the observations of the Netherlands Government and the Pension Fund that the scheme concerned is an industry pension scheme which was compulsorily established pursuant to the Wet betreffende verplichte Deelneming in een Bedrijfspensioenfonds [Law concerning compulsory affiliation to an occupational pension fund] (82) for the entire window-cleaning and cleaning industry.
Spanish[es]
Además, se desprende de las observaciones del Gobierno neerlandés y de la Stichting que en dicho caso se trata de un Plan de Pensiones de un fondo de jubilación sectorial que se hizo obligatorio en los Países Bajos para el conjunto del sector profesional del lavado de cristales y de la limpieza, con arreglo a la Wet betreffende verplichte deelneming in een bedrijfspensioenfonds (Ley neerlandesa sobre la afiliación obligatoria a un Fondo de Pensiones de Empresa).
French[fr]
En outre, il ressort des observations du gouvernement néerlandais et de la Stichting qu' il s' agit en l' occurrence d' un régime de pensions d' une caisse de retraite sectorielle qui a été rendu obligatoire aux Pays-Bas pour l' ensemble du secteur professionnel du lavage de vitres et du nettoyage par application de la Wet betreffende verplichte deelneming in een bedrijfspensioenfonds (loi néerlandaise sur l' affiliation obligatoire à une caisse de pensions professionnelle) (82).
Dutch[nl]
81) Verder blijkt uit de opmerkingen van de Nederlandse regering en van de stichting dat het hier een pensioenregeling betreft van een bedrijfstakpensioenfonds welke in Nederland met toepassing van de Wet betreffende verplichte deelneming in een bedrijfspensioenfonds(82) voor de gehele bedrijfstak van het glazenwassers- en schoonmaakbedrijf verplicht is gesteld.