Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ومن ثَمّ ، ومن حيث لا أدري ، سألتني
Bulgarian[bg]
А после изневиделица тя ме попита...
Bosnian[bs]
A onda, niotkuda, pitala...
Czech[cs]
Z ničeho nic se zeptala:
German[de]
Dann fragte sie plötzlich:
Greek[el]
Μετά, έτσι ξαφνικά, με ρώτησε:
English[en]
Then, out of nowhere, she asked...
Spanish[es]
Luego, así de la nada, me preguntó...
Persian[fa]
بعد ٬ یهویی ٬ اون پرسید
French[fr]
Et tout d'un coup, elle m'a demandé:
Hungarian[hu]
Aztán egyszer csak azt kérdezte:
Indonesian[id]
Lalu, entah bagaimana, dia bertanya...
Italian[it]
E poi, dal nulla, mi ha chiesto:
Korean[ko]
그러다, 갑자기 그녀가 물었어요
Malay[ms]
Kemudian, entah bagaimana, dia bertanya...
Polish[pl]
Nagle zapytała...
Portuguese[pt]
E de repente, do nada, ela perguntou:
Romanian[ro]
Apoi, de nicăieri, m-a întrebat...
Serbian[sr]
A onda me upitala
Swedish[sv]
Sen, plötsligt, frågade hon...
Thai[th]
และบางครั้งเธอก็ถามผมว่า...