Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравил си, че заедно с Глория Стейнъм организирахме демонстрация пред Капитолия и прекарах 7 дни в затвора, истинска дупка всъщност, след размириците в Селма през 1965 г...
Czech[cs]
Myslím že zapomínáš, že jsem naplánovala stávku s Glorii Steinemovou v našem kapitolu a strávila sedm nocí ve vězení - tedy v base - po nepokojích v roce 65...
Danish[da]
Jeg tror, du glemmer, jeg iscenesatte en demonstration med Gloria Steinem i vores lands hovedstad og brugte syv nætter i fængsel efter Selma urolighederne i'65.
Greek[el]
Νομίζω πως ξεχνάς ότι οργάνωσα καθιστική διαμαρτυρία με την Γκλόρια Στάινεμ στο καπιτώλιο και πέρασα 7 νύχτες στο κρατητήριο... ή μάλλον στην φυλακή, μετά τις εξεγέρσεις στην Σέλμα το'65...
English[en]
I think you forget that I staged a sit-in with Gloria Steinem at our nation's capitol and spent seven nights in prison- - or jail, really- - after the Selma riots in'65...
Finnish[fi]
Unohdat varmaan, että istuin Gloria Steinemin kanssa - maamme pääkaupungissa viettäen seitsemän yötä vankilassa - tai pikemminkin putkassa Selman mellakoiden jälkeen vuonna'65...
Croatian[hr]
Mislim da zaboravljaš kako sam izdržala sjedenje s Glorijom Steinem u glavnom gradu i provela sedam noći u zatvoru ili pritvoru, kako već, nakon nereda u Selmi'65. godine...
Hungarian[hu]
Szerintem elfelejted, hogy én szerveztem az ülősztrájkot Gloria Steinem-mel a mi nemzetünk fővárosában és töltöttem hét éjszakát börtönben vagy dutyiban, tényleg, a Selma zavargások'65-ben...
Italian[it]
Non scordarti che ho organizzato un sit-in con Gloria Steinem presso il Campidoglio, e ho trascorso sette notti in prigione... o in galera, veramente... dopo i disordini di Selma nel'65...
Polish[pl]
Myślę że zapomniałeś, że ja siedziałam z Gloria Steinem w naszym nation's capitol i spędziłam siedem nocy w więznieniu- - w więznieniu, naprawdę- - po tych zamieszkach w'65...
Portuguese[pt]
Acho que esqueceu que participei de uma manifestação com Gloria Steinem na capital de nossa nação e passei 7 noites na prisão, ou cadeia, depois do motim de Selma em 65...
Romanian[ro]
Cred că ai uitat ca am jucat cu Gloria Steinem în DC, şi petrecut şapte nopţi la închisoare, după revoltele din Selma, din'65.
Russian[ru]
С Глорией Станем в национальном капитолии. И провела семь суток в тюрьме... или тюрьму после беспорядков в Сельме в 65...
Slovak[sk]
Zabúdaš na to, že som zorganizovala demonštráciu s Glóriou Steinemovou pred budovou vlády a strávila sedem nocí zavretá- - presnejšie v cele- - po Selminých výtržnostiach v'65...
Slovenian[sl]
Mislim, da pozabljaš kako sem zdržala sedenje z Glorio Stein v glavnem mestu in preživela 7 noči v zaporu ali priporu, kakorkoli že, po neredih v Selmi leta'65...
Turkish[tr]
Başkentte Gloria Steinem'le oturma eylemi düzenlediğimiz için yedi gece hapishanede kaldığımı unutma. Ya da 65'deki ayaklanmadan sonra nezarete atıldığımı.