Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре Ралф сега ни трябва да закачим лаптопа ми към системата на влака за да кача защитна стена да блокира безжичния достъп до рутера.
Czech[cs]
Dobře, teď, Ralphe, musíme připojit můj laptop do systému vlaku, tak můžeme vytvořit blokující firewall s bezdrátovým přístupem k routeru.
Greek[el]
Ραλφ, τώρα πρέπει να συνδέσουμε το λάπτοπ μου στο σύστημα του τρένου, ώστε να αποκλείσω την ασύρματη πρόσβαση στο ρούτερ.
English[en]
Okay, now, Ralph, we need to hard-wire my laptop into the train system so I can build a firewall-blocking wireless access to the router.
Spanish[es]
De acuerdo, Ralph, tenemos que conectar mi portátil con sistema del tren para que pueda crear un cortafuegos que bloquee el acceso inalámbrico al enrutador.
Finnish[fi]
Meidän pitää yhdistää tietokoneeni junan järjestelmään, jotta voin asentaa palomuurin ohittavan yhteyden reitittimeen.
French[fr]
Maintenant, nous avons besoin d'un fil dur de mon ordinateur portable au système du train alors je pourrai construire le pare-feu bloquant l'accès au routeur sans fil.
Hungarian[hu]
Oké, Ralph, össze kell kötnünk a laptopomat a vezérlő géppel, hogy kiépítsek egy blokkolót vezeték nélküli kapcsolattal a routerhez.
Italian[it]
Ok, ora, Ralph, dobbiamo connettere il mio laptop al sistema del treno. Cosi'posso costruire un firewall di bloccaggio, senza fili, per accedere al router.
Norwegian[nb]
Ok, nå, Ralph, vi må koble min bærbare til togsystemet, så jeg kan bygge en brannmur som blokkerer trådløs tilgang til routeren.
Dutch[nl]
Ralph, we moeten mijn laptop verbinden met het systeem van de trein... zodat ik een, met een firewall geblokkeerde draadloze toegang tot de router kan maken.
Polish[pl]
Teraz Ralph musimy podłączyć mój laptop do systemu pociągu, żebym mógł zbudować zaporę sieciową dla rutera.
Portuguese[pt]
Ralph, precisamos conectar meu notebook no sistema do trem para criar um acesso ao bloqueio do firewall no roteador.
Romanian[ro]
Bine, acum, Ralph, avem nevoie pe hard-wire laptop-ul meu în sistemul de tren așa că am putea construi un firewall-blocare acces wireless la router.
Slovak[sk]
Okej, teraz, Ralph, musíme pripojiť môj laptop do systému vlakov, a tak môžem vytvoriť blokujúci firewall s bezdrôtovým prístupom k routeru.
Serbian[sr]
Moramo da spojimo moj laptop na sistem voza da mogu da postavim zaštitu koja blokira bežični pristup ruteru.
Turkish[tr]
Tamam şimdi Ralph, dizüstümü trenin sistemine kabloyla bağlamalıyız ki yönlendiriciye kablosuz erişimi kesecek bir güvenlik duvarı yapabileyim.