Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Něco takového bude podle Pavlova varování možno vidět ve velkém rozsahu u zdánlivých křesťanů v křesťanstvu.
Danish[da]
Paulus advarede Timoteus om at disse egenskaber i høj grad ville være fremherskende blandt såkaldte kristne.
German[de]
So etwas würde gemäß der Warnung des Paulus in einem großen Ausmaß unter angeblichen Christen der Christenheit zu sehen sein.
Greek[el]
Αυτά τα πράγματα, όπως προειδοποίησε ο Παύλος τον Τιμόθεο, θα ήσαν φανερά σε μεγάλη κλίμακα μεταξύ των καθ’ ομολογίαν Χριστιανών του «Χριστιανικού κόσμου.»
English[en]
Such things, Paul warned Timothy, would be manifest on a large scale among professed Christians of Christendom.
Spanish[es]
Tales cosas, Pablo advirtió a Timoteo, se manifestarían en una escala grande entre los que dicen ser cristianos en la cristiandad.
Finnish[fi]
Paavali varoitti Timoteusta, että tällaiset seikat olisivat ilmeisiä laajassa mitassa kristikunnan nimikristittyjen keskuudessa.
French[fr]
Selon Paul, ces choses seraient visibles sur une grande échelle parmi les soi-disant chrétiens de la chrétienté.
Italian[it]
Tali cose, avvertì Paolo, si sarebbero manifestate in grandi proporzioni tra i professanti cristiani della cristianità.
Japanese[ja]
この状態は,キリスト教世界の,クリスチャンをもって任ずる人びとの間に広く見られるようになるだろうと,パウロはテモテに警告しています。
Korean[ko]
‘바울’은 그러한 일들이 그리스도교국의 그리스도인들이라고 공언하는 사람들 가운데서 광범위하게 나타날 것을 ‘디모데’에게 경고하였읍니다.
Norwegian[nb]
Paulus sa til Timoteus at slike forhold ville gjøre seg gjeldende i stor målestokk blant de såkalte kristne, i kristenheten.
Dutch[nl]
Paulus waarschuwde dat dergelijke dingen op grote schaal onder belijdende christenen van de christenheid openbaar zouden zijn.
Polish[pl]
W myśl przestrogi Pawła sytuacja tego rodzaju miała się na wielką skalę rozwinąć wśród nominalnego chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Tais coisas, advertiu Paulo a Timóteo, se manifestariam em grande escala entre os professos cristãos da cristandade.
Swedish[sv]
Paulus varskodde Timoteus om att sådant skulle förekomma i stor skala bland föregivna kristna i kristenheten.
Ukrainian[uk]
Павло перестерігав Тимофія, що такі риси будуть виявлятися у великому масштабі між так званими християнами так званого Християнства.