Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنرى إذا كان باستطاعتنا تضييق دائرة البحث بشكل يمكن التحكم به
Bulgarian[bg]
Да видим дали ще можем да намалим списъка до нормални граници.
Czech[cs]
Zjistíme, jestli bychom nemohli zmenšit tuhle kupku sena na něco prohledatelnějšího.
Danish[da]
Så kan vi måske indskrænke høstakken til noget mere overkommeligt.
Greek[el]
Να δω αν μπορούμε να περιορίσουμε αυτό το μπάχαλο σε κάτι πιο προσιτό.
English[en]
See if we can't narrow down this haystack to something more manageable.
Spanish[es]
Veré si podemos reducir esta lista a algo más manejable.
Finnish[fi]
Jos löytäisimme jotain hyödyllistä.
French[fr]
Voir si nous ne pouvons pas réduire cette meule de foin à quelque chose de plus gérable.
Hebrew[he]
אולי נצליח לצמצם את הערימה הזו למשהו שנוכל להתמודד איתו.
Hungarian[hu]
Talán sikerül ésszerű méretre csökkenteni ezt a szénakazalt.
Dutch[nl]
Eens kijken of we deze hooiberg niet kunnen reduceren naar iets handelbaarder.
Portuguese[pt]
Ver se conseguimos reduzir essa dica para algo mais concreto.
Romanian[ro]
Vezi daca putem avea o pista pentru ceva mai credibil.
Slovenian[sl]
Da bomo lahko rešili to v kaj bolj obvladljivega.
Serbian[sr]
Da vidimo možemo li smanjiti ovaj plast sena.
Swedish[sv]
Se om vi kan förminska höstacken lite först innan vi börjar leta.
Turkish[tr]
Eğer işe yarar birşeyler bulamazsak, bu saman yığınını daraltamayız.